ERRANCES in English translation

• wanderings
• straying

Examples of using Errances in French and their translations into English

Mes œuvres se veulent une transposition visuelle des ces errances, où cette force vitale
My works are intended as a visual transposition of these wanderings, where this vital force

Si les photographies de l'artiste, qui semblent le fruit de nombreuses errances, paraissent le plus souvent liées au rapport intime
Gossage's photographs, which seem to be the fruit of multiple wanderings, usually appear to be linked to his private relationship with the world,

est en 1878 le Massoes Benyomen Hashlishi(מסעות בנימין השלישי)(Les errances de Benjamin III),
is the 1878 Masoes Benyomen Hashlishi(מסעות בנימין השלישי)(The Wanderings of Benjamin III),

fictions ressassées et errances de l'esprit.
rehashed fictions and wanderings of the mind.

Au cours de son errance, il rencontre Lahiri Mahasaya à Varanasi.
In the course of his wandering he met Lahiri Mahasaya in Varanasi.

Un voyage intérieur, une errance entre rêves, pensées et sensations.
A journey within, wandering between dreams, thoughts and sensations.

Après une vie d'errance, une lumière est apparue.
After a lifetime of wandering a light has come to brighten my life.

De plus, Jésus nous assure dans notre errance dans le désert et les tempêtes.
Furthermore, Jesus assures us in our wandering in the desert and the storms.

Moi j'ai eu six ans d'errance.
Me I had six years of wandering.

J'ai aussi lu"Errance" de Ibrahima Hane.
I also read"Wandering" from Ibrahima Hane.

Ils les gardaient jalousement, comme un trésor, durant leur errance.
They jealously guarded them, as a treasure during their wandering.

Cette errance visuelle questionne plus largement la notion de progrès et de développement.
More broadly, this visual roaming challenges the idea of progress and development.

Réduire les risques d'errance thérapeutique ou de sur-prescription.
Reduces the risk of trial-and-error treatment and over-prescription;

Il représente son errance de village en village.
He represents his travels from village to village.

Encyclopédie berbère en ligne Berbères, mémoire et identité, Errance, 1987.
Berbères, mémoire et identité, Errance, 1987.

Édition errance 1994.
éditions errance 1994.

fréquemment détenues par la police qui les accuse d'errance.
frequently picked up by police for loitering.

L'année dernière, le prix avait été remis à Errance, de Peter Dourountzis.
Last year's award was presented to Errance by Peter Dourountzis.

Tu as choisi une vie d'errance éternelle.
You have chosen to wander aimlessly for all eternity.

Amnésie sélective, insomnie, errance.
Selective amnesia, dull, drift.