ESSUYÉ in English translation

• wiped
• suffered
• cleaned
• dried
• wiped-up

Examples of using Essuyé in French and their translations into English

On parie qu'il a été essuyé?
Want to bet it's wiped down?

Tout liquide renversé doit être immédiatement essuyé!
Any spillage should be wiped off immediately!

Après quelques heures de chasse bouche peut être essuyé le sang.
After a few hours of hunting palate can be wiped up blood.

Avez-vous essuyé l'embout du flacon de solution de contrôle avant et après utilisation?
Was the tip of the control solution bottle wiped before and after use?

La vérité est que pratiquement 80 pays ont essuyé des pertes économiques à cause du blocus et des sanctions imposées
The truth is that nearly 80 countries have suffered economic losses due to the United States embargo

Après utilisation, le NT-USB doit être retiré de son trépied, essuyé avec un chiffon doux
After use the NT-USB should be removed from its tripod mount, wiped with a dry, soft cloth

Tout renversement sur la sole du four devrait être essuyé et nettoyé avant de lancer le cycle de nettoyage.
Any spills on the oven bottom should be wiped up and removed before starting the clean cycle.

J'ai essayé, mais j'ai hélas essuyé plusieurs échecs, dont certains difficiles à accepter,
I tried, but unfortunately I suffered several failures, some of which are difficult to accept,

Le gel nettoyant sera laissé en place pendant une minute, puis essuyé pour enlever toute trace de médicament pouvant rester sur votre peau après le traitement.
Cleansing gel will be left on your skin for one minute and then wiped off to remove any remaining medicine that may be left on your skin after treatment.

Sri Lanka a essuyé pendant 27 ans les assauts d'un groupe terroriste violent,
Sri Lanka had suffered the onslaught of a brutal terrorist group for over 27 years,

le réservoir d'eau doit être rincé et essuyé avant la prochaine utilisation.
the water tanks must be rinsed out and dried before use.

Afin de réduire l'accumulation, l'intérieur du couvercle peut être essuyé avec du papier absorbant après cuisson tandis que le gril est encore tiède pas chaud.
To minimize further build-up, the inside of the lid can be wiped with a paper towel after cooking while the grill is still warm not hot.

puis après avoir essuyé les tirs ennemis,
then after having suffered enemy fire,

Il peut s'appliquer bien sûr avec une brosse velours et après être essuyé.
You can, of course, also apply it to the record using a velvet brush after it has dried.

L'extérieur du distributeur peut être essuyé avec un produit de nettoyage non-abrasif
The outside of the dispenser can be wiped clean with a non-abrasive cleaner

Vous avez essuyé mes larmes quand je suis tombé
You have wiped my tears when I have fallen

le redémarrer avant d'avoir éliminé la fuite et essuyé le carburant qui s'est échappé.
leak is fixed and any spilled fuel has been wiped away.

L'écran d'agitateur(en haut et à l'intérieur du four) pourra être délicatement essuyé tel quel ou démonté pour être lavé dans un évier.
The stirrer shield(inside oven top) can be gently wiped in place or removed for washing at the sink.

Lame émoussée Devenir sera de nouveau briller si elle est essuyé avec un chiffon avec le babeurre.
Become dull blade will again shine if it is wiped with a cloth with buttermilk.

le filtre peut être nettoyé avec un aspirateur, essuyé avec un chiffon humide
the filter can be vacuumed or wiped clean with a damp cloth