Examples of using Et accepte que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, le Shah garantit aux Russes le droit exclusif de naviguer dans la mer Caspienne et accepte que les marchands russes soient libres de commercer où ils veulent en Iran.
More importantly, the Shah granted the Russians the exclusive right to maintain a navy in the Caspian and agreed that Russian merchants were free to trade anywhere they wanted in Persia.L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'Application lui permet de télécharger
The User acknowledges and accepts that the Application only enables them to downloadévénement de force majeure, le Licencié reconnaît et accepte que le montant de la redevance reste définitivement acquis par le CIEPS.
the Licensee acknowledges and agrees that the amount of the fee shall remain permanently acquired by the CIEPS/ISSN International Centre.De plus je comprends et accepte que ma perception et mon appréciation personnelles à l'égard de la comparaison que j'ai faite entre mon programme de spécialité
Furthermore, I understand and accept that my personal determination respecting any comparison between my specialty program se reconnait en position d'infériorité par rapport à l'empereur chinois et accepte que Champa prenne le trône de Qumul.
acknowledged his inferior position to the Chinese Emperor and agreed that Champa would take the throne of Qumul.Comprends et accepte que, si quelque fausse déclaration ou omission importante a été faite,
Understand and accept that, if any misrepresentation or omission is made, The Excellence LifeLe visiteur du Site reconnaît et accepte que tout accès ou toute utilisation du Site à compter de la date de modification des CGU emporte acceptation expresse
Site visitors acknowledge and accept that any access to or use of the Site as from the date of any modification to the TCU implies explicit L'utilisateur est informé et accepte que l'accès à ce site web n'implique en aucun cas le début d'une relation commerciale avec INDECEMI, S.L.
The user remains informed, and accepts, that access to the current website does not suppose, in any way, the start of a commercial relation with INDECEMI S. L.L'utilisateur reste informé, et accepte que l'accès au présent site web n'implique, en aucun cas, le début d'une relation commerciale avec SISTEMES INTELLIGENTS DE PROTECCIÓ, S.L.
The User is informed, and accepts, that access to this website does not in any way imply the initiation of a commercial relationship with SISTEMES INTELLIGENTS DE PROTECCIÓ, S. L.géométrique de ce bâtiment et accepte que les façades soient couvertes de briques jaunes spécialement fabriquées pour la villa.
geometric spirit of the building and accepted that the façades should be covered with yellow bricks specially produced for the villa.tous les frais liés à la vente aux enchères et accepte que 10% du prix d'adjudication de chaque poulain constitue une compensation des frais engagés par l'organisme de vente.
costs regarding the auction and to agree that 10% of the allotment price of each foal is a compensation for the costs incurred by the auction organisation.Le client est informé et accepte que ses données personnelles soient collectées, traitées
The customer is hereby informed, and consents, that his/her personal data can be collected,déclare et accepte que les 30 jours pour découvrir le défaut débutent à partir de la date de livraison,
declares and accepts that the 30 days for identifying the defect commence from the date of delivery,L'Utilisateur reconnaît et accepte que toute relation contractuelle ou extracontractuelle formalisée avec les annonceurs
The User acknowledges and agrees that any contractual or non-contractual relationship formalized with advertisersLe Client reconnaît et accepte que, pour livrer les Services mentionnés au paragraphe 1,et des développeurs de sites Web.">
The Client acknowledges and accepts that, in order to deliver the Services mentioned at 1,le Client comprend et accepte que si le présent Accord n'est pas acheté,
Customer understands and agrees that if this Agreement is not purchased,chaque titulaire reconnaît et accepte que MB DIFFUSION puisse supprimer,
every holder recognises and accepts that MB DIFFUSION may,Il est primordial que la communauté internationale reconnaisse et accepte que le Gouvernement et la population haïtiens doivent être au centre du processus de reconstruction,
Most important, the international community must recognize and accept that the Government Le Client reconnaît et accepte que les Services à distance ne soient pas destinés à se substituer, et ne se substitueront pas aux inspections
The Customer acknowledges and agrees that the Remote Services are not intended L'utilisateur reconnaît et accepte que son nom, prénom,
The user recognises and accepts that his/her surname,
