ET AJOUTS in English translation

• and additions
• and supplements

Examples of using Et ajouts in French and their translations into English

avec modifications et ajouts.
with amendments and supplements.

D'un point de vue général, les nombreuses mises à jour et ajouts au fil des années font que le manuel nécessite une révision tant du fond
In general, the key need was that following extensive development and additions over many years, the manual is now due for an overhaul of its structure

n'altère en aucune façon la teneur des propositions retenues au sujet des modifications et ajouts à la Convention les termes correspondants sont soulignés.
does not alter the substance of the approved proposals for amendments and supplements to the Convention(the relevant terms are underlined).

Mises à jour, modifications et ajouts apportés au Manuel de l'observateur scientifique, et les instructions concernant l'enregistrement de la capture accessoire des rajidés.">
Updates, revisions, and additions to the Scientific Observers Manual,

Processus et activités ayant conduit à la version révisée de l'EPTC La plupart des révisions et ajouts majeurs à l'EPTC qui apparaîtront dans la deuxième édition plus tard en 2008 viennent corriger des problèmes soulignés par le milieu de la recherche depuis la création du GER.
Processes and activities used to evolve the TCPS Most of the major TCPS revisions and additions that will appear in the second edition of the TCPS later in 2008 were known to be issues for the research community since PRE's creation.

Toutefois, quelques révisions et ajouts sont nécessaires avant de pouvoir finaliser le PGC,
However, some revisions and additions are required before the CMP can be finalized,

tenu en mars à l'aimable invitation de la Faculté de droit de l'Université d'Oslo où les modifications et ajouts recommandés avaient été longuement discutés.
the kind invitation of the University of Oslo's Faculty of Law and at which the recommended amendments and additions had been discussed at length.

avec quelques changements et ajouts qui tiennent compte des débats du Comité spécial au cours de l'année écoulée.
at the preceding session, with some changes and additions to reflect the discussion in the Special Committee over the past year.

Depuis la transmission de notre dernier rapport au CCT, les principaux textes législatifs turcs ont fait l'objet d'importants amendements et ajouts entrant dans le cadre d'un programme de réforme destiné à mettre en adéquation la législation turque et l'acquis communautaire de l'Union européenne.
Since the submission of our last report to the CTC, there have been major alterations in and additions to the principal laws in Turkey as part of a reform package aimed towards the harmonization of the Turkish legislation with the EU Aquis.

modules et ajouts, sont particulièrement vulnérables à cause de leur popularité,
modules, and add-ons, are particularly vulnerable to exploits due to their popularity,

au cours de laquelle les modifications et ajouts recommandés ont fait l'objet de discussions approfondies et fructueuses 1.
at which the recommended amendments and additions were the subject of lengthy and fruitful discussions.

Les objectifs mentionnés ci-dessus ont été inclus dans les modifications et ajouts aux textes fondamentaux en matière d'éducation,
The above-mentioned objectives are encompassed in amendments and supplements to basic acts in the field of education: the Organization

Le Conseil de Direction a décidé de charger le Secrétariat de mettre en place un Groupe de travail restreint composé d'experts qui ont manifesté un intérêt particulier pour le travail proposé sur les contrats à long terme, en vue de formuler des propositions de modifications et ajouts aux dispositions et aux commentaires de l'édition actuelle des Principes en vue de couvrir les besoins spécifiques des contrats à long terme.
Secretariat to set up a restricted Working Group composed of experts that had shown particular interest in the proposed work on long-term contracts for the purpose of formulating proposals for possible amendments and additions to the black letter rules and comments of the current edition of the Principles with a view to covering the special needs of long-term contracts.

qu'aux modifications et ajouts nécessaires pour renforcer l'harmonisation avec les autres fonds et programmes des Nations Unies.
as well as changes and additions which aim to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.

Mise à jour du pommeau d'Éternité et ajout d'un effet de pas unique.
Updated the pommel on Eternity and added a unique footfall effect.

Recherche et ajout automatiques en mémoire des canaux disponibles.
Automatically searches and adds available channels to the memory.

Report de l'échéance des lignes de crédit et ajout d'une septième banque au groupe.
Extended maturity of bank lines and added seventh bank to group.

Recherche automatique des canaux et ajout des canaux accessibles dans la mémoire.
Automatically searches and adds receivable channels to memory.

Refonte de l'aspect de plusieurs pages et ajout d'une nouvelle rubrique.
I have made changes on the design of several pages and added new rubrics.

Comprend tous les équipments de la ES et ajout.
Includes all ES Features and adds.