MODIFICATIONS ET AJOUTS in English translation

• amendments and additions
• modifications and additions
• changes and additions
• amendments and supplements
• revisions and additions
• alterations and additions

Examples of using Modifications et ajouts in French and their translations into English

y compris les modifications et ajouts apportés aux commentaires adoptés précédemment
including the modifications and additions made to commentaries previously adopted

Plusieurs modifications et ajouts ont été proposés
Many alterations and additions were proposed

Les modifications et ajouts apportés aux sections A et C de l'annexe établie ci-après devraient être incorporés au projet de calendrier révisé pour 2003 qui figure dans le document A/57/228/Add.1.
The changes and additions to sections A and C of the annex set out below should be incorporated in the draft revised calendar for 2003 contained in A/57/228/Add.1.

qui inclut les modifications et ajouts adoptés par la Commission au 11 avril 2008.
embodying amendments and additions adopted by the Commission as at 11 April 2008.

est en fait la publication, avec quelques modifications et ajouts, des documents qu'il avait préparés pour ce dialogue.
is in fact the publication with some modifications and additions of the papers he had prepared for the dialogue.

Au cours de ces recensements, des modifications et ajouts ont été apportés à ce programme d'assurance de la qualité pour tenir compte de changements opérationnels,
During these censuses, changes and additions were made to the quality assurance programme in the light of operational, technological and methodological changes as

La section A(Champ d'application) reproduit la section correspondante du chapitre II telle qu'elle figurait dans le document A/CN.9/631/Add.1, avec quelques modifications et ajouts visant à tenir compte des décisions prises à un stade antérieur de la session.
Section A on the scope of application reproduced the corresponding section of chapter II in document A/CN.9/631/Add.1 with some modifications and additions aimed at reflecting decisions taken earlier in the session.

de l'article 1 et à y ajouter un deuxième paragraphe comme suit modifications et ajouts sont mis en évidence en italique.
rewording of Article 1, as well as the addition of a second paragraph as follows proposed modifications and additions in italic.

de ces activités ou y a contribué modifications et ajouts à la loi de 2002 sur les élections parlementaires
main implementing agency in many of these activities, through amendments and supplements to the Law on Parliamentary Elections in 2002

établi en vertu du décret no 603/92 et des modifications et ajouts qui y ont été apportés.
military materiel, established by Decree No. 603/92 and the amendments and addenda thereto.

En troisième lieu, il a expliqué que les modifications et ajouts figuraient dans l'ordre au paragraphe 8,
Third, he explained that the amendments and additions were listed in order in paragraph 8,

il a noté que, si le Conseil de Direction adoptait les modifications et ajouts aux Principes, le Secrétariat demanderait l'autorisation du Conseil de Direction de préparer les nouvelles éditions anglaise
provided that the Governing Council would adopt the amendments and additions to the Principles, the Secretariat sought the Governing Council's authorisation to prepare, new English

par. 94), en indiquant les suppressions, modifications et ajouts proposés, selon qu'il y a lieu.
94), indicating also proposed deletions, modifications and additions, as appropriate.

En application de la loi du 21 décembre 2002 sur certaines modifications et ajouts au Code pénal,
In accordance with the Act of 21 December 2002 on amendments and additions to the Criminal Code,

par. 94), en indiquant les suppressions, modifications et ajouts proposés, selon qu'il y a lieu.
94), indicating also proposed deletions, modifications and additions, as appropriate.

En vertu du décret no 88-П du Ministre de la protection de l'environnement en date du 2 avril 2012 modifiant le décret no 135-П du 7 mai 2007 du Ministre de la protection de l'environnement portant approbation de règles relatives aux auditions publiques, des modifications et ajouts ont été apportés aux règles existantes, à savoir.
By the Order of the Environmental Protection Minister of 2 April 2012, No. 88- П On Introducing Amendments into the Order of the Environmental Protection Minister of 7 May 2007, No. 135-П On Approval of Rules for Public Hearings, changes and additions were made to the existing regulation.

Elles ont également signé un protocole concernant des modifications et ajouts à apporter, en matière de propriété intellectuelle
They also signed a protocol regarding amendments and additions on intellectual property and confidential information to

n'ayant pas auparavant acquis légalement la pleine capacité civile loi sur les droits de l'enfant no 570-XII du 19 novembre 1993, avec modifications et ajouts.
she has attained full civil-law dispositive capacity before that time Rights of the Child Act No. 2570-XII of 19 November 1993, with amendments and supplements.

du 9 janvier 2002 des modifications et ajouts y ont été apportés dans la loi no 367-Z du 8 juillet 2008.
No. 87-3 changes and additions: the Law of Byelorussia from July, 8th, 2008 No.367-Z.

le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté le projet de rapport sur sa quatrième session(TD/B/CN.1/IRON ORE/L.4), avec quelques modifications et ajouts, et a autorisé le rapporteur à en établir la version finale.
on 25 October 1995, the Group of Experts adopted the draft report on its fourth session(TD/B/CN.1/IRON ORE/L.4), with amendments and additions, and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate.