Examples of using Changes and additions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The positive results achieved in that area include several changes and additions to the legal norms governing road traffic,
Parmi les résultats positifs obtenus dans ce domaine figurent plusieurs changements et ajouts aux normes juridiques régissant la circulation routière,The Working Group was informed of changes and additions made to working paper A/AC.105/C.2/L.182 taking into account suggestions
Le Groupe de travail a été informé des modifications et additions apportées au document de travail A/AC.105/C.2/L.182, compte tenu des suggestionsDuring these censuses, changes and additions were made to the quality assurance programme in the light of operational, technological and methodological changes as
Au cours de ces recensements, des modifications et ajouts ont été apportés à ce programme d'assurance de la qualité pour tenir compte de changements opérationnels,RSM equivalent documentation must have a level of detail that enables the correlation of all changes and additions to the UN/CEFACT Core Component Library to formal business requirements either expressed in a BRS
Toute documentation équivalant au RSM doit avoir un niveau de détail qui permette de corréler tous les changements et ajouts à la bibliothèque des composants communs du CEFACT-ONU The Criteria Working Group also requested the Secretariat to incorporate all relevant changes and additions resulting from the adoption of Resolutions
Le GTC a demandé au Secrétariat d'incorporer tous les changements et ajouts résultant des résolutions A wide range of changes and additions were suggested by participants,
De nombreux ajouts et modifications ont été proposés par les participants,As there are significant changes and additions to the standard, the NEB expects that companies will review the latest version of CSA Z662-11
Étant donné que la norme CSA Z662-11 a subi d'importants changements et ajouts, l'Office s'attend que les sociétés la lisent attentivement 2009, Kazakhstan's Constitutional Council ruled that a proposed law"On introducing changes and additions to certain legislative acts on issues of freedom of religion
le Conseil constitutionnel du Kazakhstan a jugé qu'un projet de loi visant à modifier et compléter certains textes législatifs portant sur la liberté de religionThe draft summary of recommendations was reviewed and discussed. Necessary changes and additions were incorporated, including inputs from major groups. The final adopted version
Further changes and additions were introduced in the Constitution pursuant to the Constitution of the Republic of Kazakhstan(Amendments and Additions) Act of 21 May 2007, including.
D'autres modifications et ajouts ont été introduits dans la Constitution conformément à la loi du 21 mai 2007 relative à la Constitution All the changes and additions announced since the issuance of document A/INF/51/3 would be incorporated into a revised ver-sion of the document,
Toutes and(with changes and additions by Mark DeVoto)
et(avec des modifications et des ajouts par Mark DeVoto)it has to adapt in real-time to changes and additions.
il doit s'adapter en temps réel which makes recommendations to the Associate Chief Justice-Coordinator of Justices of the Peace on changes and additions to existing programs.
au juge en chef adjoint By analysing the implementation of the Resolution on the Foundations for Family Policy in the Republic of Slovenia, the changes and additions to family policy measures were determined.
L'analyse de which enables stepwise increases of lab capacity and makes layout changes and additions simple and affordable.
ce qui permet de procéder à une augmentation progressive de make changes and additions to the programs where necessary,
effectuer the direction of more participatory democracy, which in turn led to the proposal of changes and additions to the legislation protecting children.
ouvert la voie vers une démocratie plus axée sur la participation qui conduise à proposer said that the text was based on the resolution adopted at the preceding session, with some changes and additions to reflect the discussion in the Special Committee over the past year.
indique que le texte s'inspire de la résolution adoptée à la session précédente, avec quelques changements et ajouts qui tiennent compte des débats du Comité spécial au cours de l'année écoulée.By the Order of the Environmental Protection Minister of 2 April 2012, No. 88- П On Introducing Amendments into the Order of the Environmental Protection Minister of 7 May 2007, No. 135-П On Approval of Rules for Public Hearings, changes and additions were made to the existing regulation.
En vertu du décret no 88-П du Ministre de la protection de l'environnement en date du 2 avril 2012 modifiant le décret no 135-П du 7 mai 2007 du Ministre de la protection de l'environnement portant approbation de règles relatives aux auditions publiques, des modifications et ajouts ont été apportés aux règles existantes, à savoir.
