CHANGES AND AMENDMENTS in French translation

• modifications et amendements
• changements et des modifications
• changements et des amendements
• les changements et les avenants

Examples of using Changes and amendments in English and their translations into French

In 2004 significant changes and amendments were made to the Law on Family enacted in 1992, with the aim
En 2004, des modifications et amendements significatifs ont été apportés à la loi sur la famille promulguée en 1992,

The Government has passed several pieces of legislation and introduced policy changes and amendments to safeguard the rights of the child as expressed in Articles 37,
Le gouvernement a promulgué plusieurs instruments législatifs et introduit des changements et des modifications dans la politique générale afin de sauvegarder les droits de l'enfant,

approved several changes and amendments to existing legislation,
approuvé plusieurs modifications et amendements à la législation en vigueur,

ask questions and propose changes and amendments or even reject the plans completely.
poser des questions et proposer des modifications et amendements ou même de refuser totalement les projets proposés.

with the international standards, although it has still not adopted the changes and amendments to the BiH Constitution, in accordance with the judgment of the European Court of Human Rights. 98, 99.
bien qu'elle n'ait toujours pas adopté les modifications et amendements concernant sa Constitution conformément au jugement rendu par la Cour européenne des droits de l'homme 98 et 99.

including proposals concerning changes and amendments to the legislation of Georgia.
notamment les mesures concernant les modifications et amendements à apporter à la législation géorgienne.

The Committee noted that the content of the technical report for 1996 was still subject to possible technical changes and amendments that would be adopted by the Subcommittee at its thirty-fourth session.
Le Comité a noté que le rapport technique pour 1996 pouvait encore faire l'objet de modifications et d'amendements qui seraient adoptés par le Sous-Comité à sa trente-quatrième session.

Effectiveness of anti-terrorist legislation and relevant changes and amendments are analysed
L'efficacité de la législation antiterroriste et des modifications et amendements applicables est analysée

The changes and amendments to the Law on Primary Education of the Republic of Macedonia(Official Gazette of Republic of Macedonia, No. 63/2004)
Les modifications et amendements apportés à la loi sur l'enseignement primaire en République de Macédoine("Journal Officiel de la République de Macédoine" No. 63/2004)

The changes and amendments to the Hungarian Criminal Code
Les modifications et changements apportés au Code pénal

Changes and amendments have been made to criminal,
Les modifications et additifs apportés à la législation,

the High Representative announced a series of measures designed to improve the functioning of institutions in Bosnia and Herzegovina a Decision enacting the Law on Changes and Amendments to the Law on the Council of Ministers;
le Haut Représentant a annoncé une série de mesures visant à améliorer le fonctionnement des institutions en Bosnie-Herzégovine une décision promulguant la loi sur les modifications et les amendements à la loi sur le Conseil des ministres;

Regarding the placement of children in another family, changes and amendments to the Law on Social Protection were enacted in the year 2004 to normatively improve the performance of foster care with the aim of creating greater motivation for the citizens to participate in foster care for children in their families.
En ce qui concerne le placement d'enfants dans d'autres familles, des modifications et amendements à la loi sur la protection sociale ont été apportés en 2004 pour améliorer de manière normative la réalisation du placement en famille d'accueil dans le but de susciter une plus grande motivation de la part des citoyens afin qu'ils participent à l'accueil des enfants dans leurs familles.

pass examinations that are already a legal obligation as stated in Article 59 of the changes and amendments to the Law on Primary Education Official Gazette of Republic of Macedonia No. 63/2004.
ce qui est déjà une obligation légale, comme défini à l'Article 59 portant modifications et amendements de la loi sur l'enseignement primaire"Journal Officiel de la République de Macédoine" No. 63/2004.

A brief description of the changes and amendments of the normative text is available in an explanatory letter of the CDF,
Une brève description des modifications et des révisions du texte normatif est fournie dans une lettre explicative de la Congrégation pour la doctrine de la foi, disponible sur le site Web du Saint-Siège, parmi d'autres documents,

initiate changes and amendments to the existing legislation in BiH according to international agreements
amorcer les changements et les amendements à la législation existante de la Bosnie-Herzégovine conformément aux accords internationaux

have not been incorporated yet pending discussion at the May 1998 session of the Meeting of Experts.Changes and amendment have been marked in bold;
texte car elles doivent être examinées par la Réunion d'experts à sa session de mai 1998. Les modifications et amendements ont été indiqués en caractères gras;

The Section reviewed the proposed changes and amendments.
La Section a examiné les propositions de modifications et d'amendements.

Changes and amendments must be made in writing.
Toute modification ou avenant doit être effectué par écrit.

The Specialized Section is expected to review the draft and propose changes and amendments.
La Section spécialisée devrait examiner le texte et proposer des changements ou amendements.