Examples of using Changes and amendments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the caretaker Council of Ministers adopted three draft laws, approved several changes and amendments to existing legislation,
el Consejo de Ministros provisional aprobó tres proyectos de ley The Human Resources Network was in general agreement with the positions expressed at the Working Group meeting by the participating organizations and with the changes and amendments to the headquarters methodology proposed by the Working Group.
En general la Red de Recursos Humanos coincidía con las posturas expresadas en la reunión del Grupo de Trabajo por las organizaciones participantes The changes and amendments to the Law on Communications foresee that the members of the CRA Council will be selected directly by the PA BiH.
Según las modificaciones y enmiendas de la Ley de Comunicaciones, los miembros del Consejo del Organismo Regulador de las Comunicaciones han de ser elegidos directamente por el Parlamento de Bosnia including proposals concerning changes and amendments to the legislation of Georgia.
inclusive propuestas sobre modificaciones y enmiendas de la legislación de Georgia.indicated the changes required in the index as a result of the changes and amendments introduced.
finalmente indica los cambios que deberán hacerse en el índice a consecuencia de las modificaciones y enmiendas introducidas.By the law on introduction of changes and amendments in several legislative acts concerning bodies of justice of 29 December 2004,
Mediante la Ley de incorporación de modificaciones y adiciones en algunos actos legislativos de la República de Kazajstán relativos a los organismos de justicia,The Committee noted that the content of the technical report for 1996 was still subject to possible technical changes and amendments that would be adopted by the Subcommittee at its thirty-fourth session.
La Comisión tomó nota Effectiveness of anti-terrorist legislation and relevant changes and amendments are analysed
La eficacia de la legislación antiterrorista with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia
al adoptarse la Ley sobre modificaciones y enmiendas a la Ley del trabajo en la Federación de Bosniamanaged the entire process, including the data entry of changes and amendments to the voter list.
la totalidad del proceso, incluida la introducción de datos en el censo electoral correspondientes a cambios y enmiendas.Bulgaria informed the Secretary-General of the Conference on Disarmament that by Decision No. 104 of 2 May 1996 concerning changes and amendments to the imports and exports regime of the Republic of Bulgaria,
Bulgaria comunicó al Secretario General de la Conferencia de Desarme que, mediante la decisión No. 104 sobre modificaciones y enmiendas al régimen de importaciones The changes and amendments to the Hungarian Criminal Code
Los cambios y modificaciones introducidos en el Código Penalproceedings was also solved. Parliament is currently discussing draft legislation to introduce changes and amendments to a few laws on questions of provision of competent legal assistance.
actualmente el Parlamento está examinando un proyecto current human rights standards, a number of targeted changes and amendments are the minimum requirement
es preciso como mínimo introducir una serie de cambios y enmiendas específicos para subsanar ciertas lagunas inaceptablesA draft Law on changes and amendments to the Labour Code of the Republic of Azerbaijan for consideration of requirements of ILO Conventions No. 183 concerning the revision of the Maternity Protection Convention(Revised),
Se ha preparado un proyecto de ley sobre cambios y enmiendas en el Código de el Trabajo de la República de Azerbaiyán para incorporar los requisitos de los convenios de la OIT núm. 183 relativo a la protección de la maternidad( revisado)According to the Regulation on changes and amendments of the regulation on organization and methods of work
Con arreglo al Reglamento sobre los cambios y modificaciones del reglamento de organizaciónWith regard to the changes and amendments into the legislation of Georgia regarding broadcasting
Con respecto a los cambios y enmiendas en la legislación de Georgia en materia de radiodifusióninitiate changes and amendments to the existing legislation in BiH according to international agreements
iniciar cambios y enmiendas a la legislación vigente de Bosnia Specifically, a law introducing changes and amendments to several legislative acts on issues of judicial bodies was signed on 29 December 2004,
En particular, el 29 The Law on changes and amendments to the Law on restriction of the use of tobacco products is being discussed in the Parliament of Montenegro,
En el Parlamento de Montenegro 
