CHANGES AND ADDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cambios y adiciones
• modificaciones y adiciones
• enmiendas y adiciones
• cambios y añadidos
• cambios e incorporaciones

Examples of using Changes and additions in English and their translations into Spanish

Member States will have the opportunity to propose the changes and additions the United Nations needs
los Estados Miembros tendrían ocasión de proponer las modificaciones y adiciones que requieren las Naciones Unidas,

The positive results achieved in that area include several changes and additions to the legal norms governing road traffic,
Entre los resultados positivos conseguidos en esa esfera figuran varios cambios y adiciones de las normas jurídicas que rigen el tránsito,

This may include changes and additions to conditions set in the original approval,
Esto puede incluir modificaciones y adiciones a las condiciones establecidas en la aprobación original

All the changes and additions announced since the issuance of document A/INF/51/3 will be incorporated in the revised version of the document,
Todos los cambios y adiciones anunciados desde la publicación del documento A/INF/51/3 se incorporarán en la versión revisada del documento,

Kazakhstan's Constitutional Council ruled that a proposed law"On introducing changes and additions to certain legislative acts on issues of freedom of religion
el Consejo Constitucional de Kazajstán resolvió que un proyecto de ley por el que se introducirían modificaciones y adiciones en determinadas disposiciones legislativas sobre la libertad de religión

The great thing about having a website is that you can always make changes and additions, so go ahead and put up the information you're sure about,
Lo bueno de tener un sitio Web es que se pueden realizar cambios y adiciones en cualquier momento; por lo pronto se puede poner la información sobre la que se está seguro

Subsequent to this, in March 2005 the MA Board requested significant changes and additions to the report, namely substantial expansion of its SDM from seven to approximately twenty pages,
Posteriormente, en marzo de 2005, la Junta de la EM solicitó que se introdujeran cambios y adiciones significativos al informe, especialmente en lo que concierne a una ampliación sustancial

said that the text was based on the resolution adopted at the preceding session, with some changes and additions to reflect the discussion in the Special Committee over the past year.
el texto está basado en la resolución aprobada en el anterior período de sesiones, con algunos cambios y adiciones que reflejan los temas tratados por el Comité Especial durante el último año.

The changes and additions to the Marriage and Family Relations Act put forward by the Government of Slovenia in 2001 have removed the unconstitutional solution relating to the decision on the upbringing
Las modificaciones y añadidos a la Ley del matrimonio y la familia presentados por el Gobierno de Eslovenia en 2001 han eliminado los aspectos inconstitucionales de la decisión sobre el cuidado

It was worth recalling that changes and additions to programmes must be approved by the competent intergovernmental bodies
Conviene recordar que los cambios y las adiciones introducidos en los programas han de ser aprobados por los órganos intergubernamentales competentes

These changes and additions reflect, as previously discussed,
Estos cambios y agregados reflejan, como se planteó ya,

dated 29 July 2003"On some Changes and Additions to Law No. 7961,
de 29 de julio de 2003, por la que se complementa y modifica la Ley Nº 7961,

at the twelfth session of its second convocation, the Oliy Majlis adopted an act introducing changes and additions to 30 articles of the Penal Enforcement Code.
celebrada en agosto de 2003, se aprobó una ley sobre la introducción de enmiendas y adiciones en 30 artículos del Código de Ejecución de Sanciones Penales de Uzbekistán.

Major changes and additions included the introduction of Windows Live Contacts, changes in the conversation window, and revert of the"Busy" status icon back to the normal dash icon.">
Grandes cambios y adiciones incluyen la introducción de Windows Live Contactos, cambios menores en la ventana de conversación, color y volver el icono de estado de"Ocupado" al icono de guion normal.">

As a result of recent changes and additions, only five articles of the Criminal Code allow for the imposition of the death penalty; it is prohibited to subject women
Como resultado de las recientes modificaciones y adiciones, la aplicación de esa medida de castigo sólo está prevista en cinco artículos del Código Penal,

Major changes and additions included new icons for the program,
Los principales cambios y adiciones incluidas nuevos iconos para el programa,

As a result of the changes and additions to the Criminal Code,
Como resultado de las enmiendas y adiciones introducidas en el Código Penal,

proposals have been developed regarding the introduction of changes and additions in the acts"on entrepreneurship","on enterprises in Ukraine","on business corporations" and"on external economic activity"
prevenir la aparición de estructuras ficticias, se han elaborado propuestas sobre la introducción de cambios y adiciones a las leyes de Ucrania de la actividad empresarial, las empresas de Ucrania, las sociedades económicas,

as well as changes and additions which aim to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.
y comprenden cambios y adiciones cuyo objetivo es lograr una mayor armonización con otros fondos y programas de las Naciones Unidas.

which in recent years has witnessed considerable changes and additions that have substantially extended the procedural rights of citizens, guaranteeing the protection of their rights
en la que se han introducido en los últimos años cambios y adiciones importantes que han contribuido en gran medida a ampliar los derechos procesales de los ciudadanos