COMMENTS AND AMENDMENTS in French translation

• observations et amendements
• commentaires et amendements
• observations et modifications

Examples of using Comments and amendments in English and their translations into French

extent of consultations with non-governmental organizations, and indicate whether comments and amendments by NGOs were taken into account when finalizing the report CEDAW/C/MNE/1, para. 9.
et indiquer si les observations faites et les modifications proposées par ces dernières ont été prises en compte lors de l'établissement de la version définitive du rapport CEDAW/C/MNE/1, par. 9.

This document reproduces the comments and amendments to the guidelines for a common strategy outlined in document ECE/RCTE/PC/5,
Le présent document reproduit les observations et modifications concernant les directives pour une stratégie commune esquissées dans le document ECE/RCTE/PC/5,

annexes II and III) and comments and amendments submitted in writing by Governments
annexes II et III) et des observations et amendements présentés par écrit par les gouvernements

the drafts were still open for comment and amendment.
les projets sont toujours ouverts aux commentaires et amendements.

The draft report was submitted for comment and amendment to the general assembly of the inter-ministerial committee for the UPR,
Ce projet de rapport a été soumis pour observation et amendement à l'Assemblée générale du Comité interministériel EPU,

present our views, comments, and amendments, wherever required,
exposer nos vues, nos observations et les modifications à apporter, le cas échéant,

Germany would like to submit the following comments and amendments.
L'Allemagne souhaiterait soumettre les commentaires et amendements suivants.

Document INF.1 incorporates the latest comments and amendments received by the secretariat.
Le document INF.1 comprend les toutes dernières observations et modifications reçues par le secrétariat.

sent to the government for comments and amendments.
envoyé au gouvernement pour recueillir ses observations et propositions d'amendement.

The general comments and amendments which produced a consensus at those meetings concerned the following points.
Les observations générales et les amendements apportés au texte au cours de ces séances, qui ont permis de parvenir à un consensus, ont porté sur les points suivants.

The representative of France offered to prepare a revised proposal taking all comments and amendments proposed into account.
Le représentant de la France a proposé d'élaborer une proposition révisée dans laquelle il tiendrait compte de toutes les observations et de tous les amendements proposés.

A new draft version of a curriculum has been developed that has been published for public comments and amendments.
Un nouveau projet de programmes d'enseignement a été établi qui a été publié pour commentaires généraux et amendements.

Since the comments and amendments did not enjoy consensus support,
Les commentaires et projets d'amendement n'ayant pas recueilli l'assentiment général,

Parliamentarians provided final comments and amendments that were resubmitted to the Parliament's Standing Committee on Social Affairs.
Les parlementaires ont fait part de leurs observations et proposé des amendements qui ont été renvoyés devant la Commission parlementaire des affaires sociales.

The CHAIRPERSON noted that the draft before the Committee took account of the comments and amendments proposed by Committee members
Le PRÉSIDENT note que le projet de texte soumis au Comité prend en compte les commentaires et les modifications proposées par les membres du Comité

General Baril signed LGen Leach's review, indicating his approval of the report and all the comments and amendments to it.
Ombudsman 213 signé l'examen du lgén Leach, ce qui signifie qu'il approuve le rapport ainsi que tous les commentaires et toutes les modifications connexes.

The Meeting also agreed that any further comments and amendments should be provided in writing to the Secretariat by 30 November 1999.18.
Elle a aussi convenu que toute nouvelle observation ou modification devrait être présentée par écrit au Secrétariat avant le 30 novembre 1999.

reviewed by the participants, and the text was finalized taking into account their comments and amendments.
le texte final a été établi en tenant compte de leurs observations et propositions d'amendements.

The Aquatic Animals Commission considered Member Countries' comments and amendments being proposed by the Code Commission to relevant definitions in the Glossary in the Terrestrial Code.
La Commission des animaux aquatiques a pris en considération les commentaires des États membres ainsi que les propositions d'amendements de la Commission du Code des définitions concernées figurant dans le glossaire du Code terrestre.

The Aquatic Animals Commission considered Member Countries' comments and amendments being proposed by the Code Commission to the corresponding chapter in the Terrestrial Code,
La Commission des animaux aquatiques a pris en considération les commentaires des États membres ainsi que les amendements proposés par la Commission du Code pour le chapitre correspondant du Code terrestre