Examples of using Proposals and amendments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
on 17 April 2013, the Chair circulated a third revision of his non-paper, which contained different proposals and amendments by Member States.
le Président a distribué une troisième version de sa note libre révisée qui comportait différentes propositions et modifications formulées par les États Membres.In its introductory remarks the sponsor delegation explained that the addendum comprised those proposals and amendments that had been made by the delegations during the first reading of the revised working paper at the 2000
Dans ses observations liminaires, la délégation auteur a expliqué que l'additif au texte révisé reprenait les propositions et amendements formulés par les délégations au cours de la première lecture du document de travail révisé aux sessions de 2000the European Sea Ports Organization seeking their comments, proposals and amendments.
l'Organisation des ports maritimes européens en leur demandant de soumettre leurs observations, propositions et modifications.All proposals and amendments provided by the Czech Republic were presented to
Les propositions et amendements présentés par la République tchèque ont tous été soumisProposals and amendments Proposals and amendments shall be submitted by States parties
Les propositions et amendements sont présentés par les États Parties which concerned the submission in writing of proposals and amendments, included the words"normally" and"as a general rule",
qui vise la présentation par écrit des propositions et amendements comporte le mot << normalement >>Proposals and amendments shall normally be introduced in writing
Les propositions et amendements sont, en règle générale, présentés par écritThe secretary reminded delegations of the need to submit proposals and amendments in writing, in electronic form, prior to the meeting and in the three official languages,
Le secrétariat a rappelé aux délégations qu'il était nécessaire qu'elles soumettent leurs propositions et amendements par écrit, sous forme électronique,to submit proposals and amendments, the right of reply, to raise points of order
de soumettre des propositions et amendements, de répondre, de soulever des points à l'ordre du jourthey may be read as also applying to proposals and amendments made in the Commission and its subsidiary organs.
on peut les interpréter comme s'appliquant également aux propositions et amendements qui sont présentés au sein de la Commission territory of any country, like the high seas see also Proposals and Amendments under Rules of Procedure.
tout comme la haute mer voir également Propositions et amendements sous la rubrique Règlement intérieur.Most legislative proposals and amendments incorporating measures to"correct" male bias,
La plupart des propositions et des modifications de loi accompagnées de mesures <<Proposals and amendments to proposals shall normally be introduced in writing,
Proposals and amendments shall normally be introduced in writing
As the representative of India had noted, the proposals and amendments put forward in the wide-ranging debates in CPC could serve as a useful basis for the Fifth Committee's deliberations.
Comme l'a relevé Proposals and amendments to proposals shall normally be introduced in writing in one of the official languages by a participant
Proposals and amendments to proposals shall normally be introduced in writing in one of the official languages of the platform by a member of the platform
Without prejudice to paragraph 2 of this rule, proposals and amendments to proposals shall normally be presented in writing
Sans préjudice du paragraphe 2 du présent article, including the proposals and amendments it suggests.
y compris des propositions et les modifications qu'il propose.said that before preparing its draft resolution his delegation had considered very carefully and sympathetically the proposals and amendments submitted earlier.
