ET LES MODIFICATIONS in English translation

Les questions contenues dans le document informel INF.27 et les modifications décidées par le Sous-comité d'experts de l'ONU ont été discutées.

Discussions were held on the issues raised in informal document INF.27 and on the amendments made by the Sub-Committee of Experts.

Après homologation, le matériel a été modifié de manière significative et les modifications opérées n'ont pas été soumises à une nouvelle homologation.

After the homologation was granted, the material has been modified significantly and the modifications have not been submitted for a new homologation.

ESI Technologies accompagne les entreprises dans la planification et les modifications à leurs infrastructures depuis maintenant plus de 22 ans!

ESI Technologies has been assisting companies to plan and modify their infrastructure for more than 22 years now!

Avertissement CE- Les changements et les modifications de l'équipement non expressément approuvés par la garantie

CE Warning- Changes and modifications to the equipment not expressly approved by the guarantee

Il invite la Réunion à examiner le projet de rapport et les modifications y relatives section par section, avant de l'adopter dans son ensemble.

He invited the participants to consider the draft report and the amendments thereto chapter by chapter before adopting it as a whole.

Elle est actuellement privée et les modifications qui ont été effectuées à son sommet sont légèrement plus modernes que le reste de la structure.

Currently it's privately owned and the modifications that were done at the top are slightly more modern than the rest of the structure.

Que les résultats de ces évaluations, et les modifications qui en ont résulté,

That results of these evaluations, and the adjustments that were made based upon them,

Les documents sont communiqués au moins quinze jours avant l'Assemblée et les modifications doivent être approuvées à la majorité simple des membres présents et représentés.

The documents shall be communicated at least fifteen days prior to the Assembly and the changes must be approved by a simple majority of the members present and represented.

Les principales hypothèses et les modifications comparativement au rapport triennal précédent sont énoncées au tableau 1 du présent rapport.

Key assumptions and changes made from the previous triennial report are outlined in Table 1 of this report.

appuyez sur Ctrl+F5 et les modifications apparaîtront.

press Ctrl+ F5 and the changes will appear.

telles que l'allongement des plates-formes et les modifications de l'infrastructure ferroviaire.

such as the lengthening of platforms and changes to railway infrastructure.

l'exploitation des fleurs et les modifications du régime des feux.

exploitation of flowers and changes to the fire regime.

l'exploitation commerciale et les modifications du régime des incendies.

commercial exploitation and changes to the fire regime.

les maladies et les modifications du régime des incendies.

disease, and changes to the fire regime.

a été approuvé par le Riksdag et les modifications sont entrées en vigueur le 1er juillet 2004.

was approved by the Riksdag and the amendments entered into force on 1 July 2004.

La méthode ABCD(PDF, 230KB) vous permet de contrôler systématiquement l'aspect et les modifications de vos grains de beauté.

The ABCD Methode(PDF, 264KB)(in German) will help you to systematically check the appearance of your moles and any changes in them.

des taux d'intérêts et les modifications des relations régionales;

interest rates and the shift in regional relationships;

Les résultats du scrutin sont annoncés lors de l'assemblée générale des membres suivante et les modifications entrent en vigueur à cette date.

Results of the vote will be announced at the next Annual General Meeting of the membership and the amendment(s) shall become effective on that date.

telles que des communications sur les achats et les modifications de nos conditions et chartes.

such as communications about purchases and changes to our terms, conditions, and policies.

Le Mouvement des pays non alignés appuie l'approche proposée par le Président dans sa lettre datée du 24 mars 2005 et les modifications qu'il a annoncées ce matin.

The Non-Aligned Movement supports the approach that you suggested in your letter dated 24 of March 2005 and the modification that you announced this morning.