ET APPARTENANCE in English translation

• and membership
• and belonging
• affiliation and

Examples of using Et appartenance in French and their translations into English

complot et appartenance à une association de malfaiteurs ayant pour but la violence
conspiracy and membership of a criminal association that has the aim of causing violence

Enfin, l'Etat partie a apparemment tendance à faire l'amalgame entre religion et appartenance ethnique et les minorités religieuses,
Lastly, the State party apparently tended to confuse religion and membership of an ethnic group, and religious minorities- particularly

activité dans une organisation terroriste et appartenance à une organisation terroriste.
activity in a terrorist organisation, and membership of a terrorist organisation.

Le 19 février 2003, le Tribunal supérieur régional hanséatique de Hambourg a condamné Mounir El Motassadeq à 15 ans d'emprisonnement pour 3 066 chefs de complicité de meurtre et appartenance à une organisation terroriste liée aux attentats du 11 septembre 2001 perpétrés aux États-Unis d'Amérique.
On 19 February 2003, the Hanseatic Higher Regional Court in Hamburg sentenced Mounir El Motassadeq to 15 years' imprisonment on 3,066 counts of accessory to murder and membership of a terrorist organization in connection with the 11 September 2001 attacks in the United States.

sont déterminés par définition et appartenance ethnique, plutôt qu'en vertu de critères géographiques et de résidence.
was determined by ethnic definition and membership rather than geographical and residency criteria.

elle a été condamnée à deux années de camp de travail pour trouble à l'ordre public et appartenance à une organisation illégale.
to Canton on holiday, and was sentenced to two years in a labour camp for disturbing public order and membership of an illegal organization.

dépôt à la prison de Bizerte, le 24 juillet 1995, pour association de malfaiteurs et appartenance à une organisation clandestine incitant à la haine
then committed to the Bizerte prison on 24 July 1995 for association with criminals and membership of a clandestine organization inciting to hatred

droits individuels en faisant une distinction entre statut indien et appartenance à une bande spécifique.
individual rights by drawing a distinction between Indian status and membership of a specific band.

les deux tiers d'une condamnation à huit ans d'emprisonnement pour possession illégale d'armes et appartenance à une organisation hostile à Israël.
was released from Hasharon prison after serving two thirds of an eight-year sentence for illegal possession of weapons and membership in a hostile organization.

Sport et appartenance, un rapport qui examine comment le sport peut renforcer le sentiment d'appartenance des individus les uns envers les autres,
Sport and Belonging which takes a closer look at how sport- when grounded in fairness, excellence, inclusion

Ces directives fournissent des orientations concernant toute une série de questions, notamment l'intégration de thèmes interculturels- identité et appartenance, similarité et différence,
The document provides guidance on a range of issues including the integration of intercultural themes- identity and belonging, similarity and difference,

qui lui permettrait de poursuivre la requérante pour des crimes autres que ceux pour lesquels l'extradition avait été accordée trouble à l'ordre public et appartenance au mouvement subversif du Sentier lumineux.
which would allow it to prosecute the complainant for crimes other than those for which the extradition was granted offence of disturbing public order and being a member of the subversive movement Sendero Luminoso.

langue et appartenance en lien avec leurs expériences personnelles.
language and belonging, linked to personal experience.

les nouvelles options d'identité et appartenance les personnes développant un sens d'appartenance à plus d'un pays et d'une société.
new notions of identity and belonging individuals developing a sense of belonging to more than one country and society.

identité et appartenance dans une optique de conscience planétaire;
identity and membership through a lens of worldmindedness;

ethnique ou sociale et appartenance à des minorités.
social origin and membership of minorities.

Congrès International PLURIEL:« Islam et appartenances»- Juin 2018, Rome.
PLURIEL International Congress:"Islam and Belonging"- June 2018, Rome.

Les victimes sont des personnes de toutes religions et appartenances, preuve que l'EIIL exploite tous les civils qui se retrouvent temporairement sous son contrôle.
This extortion takes place among residents of all religions and affiliations, demonstrating that ISIL exploits all the civilians that come under its temporary control.

appliquez les autorisations et appartenances aux groupes suivantes.
apply the following group memberships and permissions.

donc ne refléteraient pas les diverses sensibilités et appartenances religieuses du pays.
thus do not reflect the diversity of religious sensitivities and affiliations in the country.