Examples of using Et atteindre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est possible d'y accéder en marchant sur le sable gorgé d'eau et atteindre les pieds de bois.
it is possible to access it by walking on the sand filled with water and reaching the feet of wood.Le vignetage Cos4 se produit parce que la lumière doit se déplacer davantage vers le bord de l'image et atteindre le capteur à un angle plus faible.
Cos4 vignetting occurs because the light has to travel further to the edge of the image and reaches the sensor at a shallower angle.il nous a enseigné des méthodes parfaites pour surmonter la souffrance et atteindre le bonheur.
he taught us perfect methods for overcoming suffering and attaining happiness.le clavier pour faire les mouvements nécessaires pour accumuler des points et atteindre le niveau suivant.
keyboard to make the moves necessary to accumulate points and reaching the next level.tout devient facile, et atteindre les 30 nœuds devient presque une formalité.
everything becomes easy, and reaching 30 knots becomes almost a formality.
d'achèvement dans le cycle primaire et atteindre la parité entre les sexes.
completion rates in the primary cycle and reaching gender parity.Le Nigéria a reconnu les obstacles auxquels le Rwanda se heurtait pour protéger les droits de l'homme et atteindre les OMD.
Nigeria recognized various challenges Elle a formé le vœu que l'Éthiopie poursuive ses efforts pour parvenir à la parité garçonsfilles dans l'éducation et atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
It encouraged further efforts towards gender parity in education and attaining the Millennium Development Goals.législation marquantes pour mettre en oeuvre le Programme pour l'habitat et atteindre les Objectifs de développement pour le Millénaire.
outstanding policies Qu'y fait-on pour réduire le taux d'analphabétisme et atteindre les objectifs de l'EPT formulés à Dakar?
The following report describes what is being done in Mozambique Coopération régionale visant à réduire la pauvreté et atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement favorisée par l'apport de savoir et la diffusion des pratiques optimales.
Regional cooperation on poverty reduction and achievement of MDGs promoted through provision of knowledge Pour se retrouver dans le portfolio et atteindre les buts visés,
exposer les activités de la Division et atteindre l'industrie, dont des rapports annuels d'activité(deux rapports), GC.22/7.
report on activities of the division and reach out to industry, including annual activity reports(two reports), GC.22/7.
Sans décisions, sans agendas et atteindre le niveau d'accomplissement que le monde attend de toi désormais.
To not be decisive Canaux de distribution innovants pour créer des activités génératrices de revenus au sein de la chaîne d'approvisionnement et atteindre les personnes les plus pauvres,
Innovative distribution channels to create income generating activities within Il invite les commissions à prendre des mesures pour réduire encore la longueur des vacances de poste d'administrateur et atteindre l'objectif fixé par l'Organisation par.
It encourages the commissions Tout doit être mis en œuvre pour parvenir à une répartition géographique plus équitable et atteindre l'objectif de la parité hommes-femmes à tous les niveaux.
Every effort should be made Miser sur l'amélioration constante de nos produits et atteindre la qualité maximale.
il est indispensable d'améliorer la <<gouvernance de la mondialisation>> pour accroître la convergence des revenus et atteindre les objectifs de développement du Millénaire.
better"governance of globalization" is essential ils ont besoin d'améliorer la mobilisation des recettes pour financer leurs programmes de développement économique ambitieux et atteindre les objectifs de l'OMD.
they need 
