Examples of using Et carleton in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fannie a fait toute la différence dans les victoires son équipe contre les universités Concordia et Carleton ce weekend.
Now riding a three-game winning streak, Fannie was the difference for the garnet Université d'Ottawa et Carleton University, Canada,
University of Ottawa and Carleton University, Canada,Montréal, et Carleton.
Montreal, and Carleton.Bishop's et Carleton.
Bishop's and Carleton.Ainsi, les matchs du 21 et 29 octobre sont perdus par forfait par Ottawa et Carleton s'est vue accorder deux victoires de 2-0.
As a result, the October 21 transféré à un commandement sur le théâtre oriental, et Carleton, aussi promu brigadier général,
transferred to a command in the Eastern Theater, and Carleton, also promoted to brigadier general,Créer un nouvel espace public au seul endroit viable restant, situé à l'angle nord-est des rues Wellington et Carleton, au 345, rue Carleton Metro.
Establish a new public open space at the only remaining viable opportunity at north-east corner of Wellington and Carleton Streets at 345 L'arrivée de 10 000 Loyalistes au Québec en 1784 détruisit la balance politique qu'Haldimand, et Carleton avant lui, avaient travaillé si dur à obtenir.
The arrival of 10,000 Loyalists to Quebec in 1784 destroyed the political balance that Haldimand(and Carleton before him) had worked so hard to achieve.Brock et Carleton lors des championnats de division Stratton, samedi et dimanche.
Brock and Carleton at the Stratton Divisional Championships on Saturday Concordia et Carleton.
Concordia, and Carleton.après avoir connu beaucoup de difficultés lors de ses deux matchs précédents contre le CMR et Carleton.
appeared to shake off their offensive drought seen in their two previous games, against RMC and Carleton.deux matchs à domicile contre McGill et Carleton.
McGill once with home games against McGill and Carleton.L'offensive ne s'est pas améliorée pour Ottawa et Carleton en a profité pour prendre le contrôle du match avec une séquence de 11-0 pour débuter le deuxième quart.
The shooting would not improve for Ottawa and Carleton stormed back to take control of the game with an 11-0 run to open the second quarter.L'équipe de l'entraineur-chef Richard Lim a amorcé la saison en divisant les honneurs de son week-end d'ouverture contre McGill et Carleton, mais sa fiche se trouve désormais à 2-12-1.
Head coach Richard Lim's team began the season with a respectable split against McGill and Carleton on opening weekend, but has since struggled to a 2-12-1 record.contre Ryerson et Carleton cette semaine.
versus Ryerson and Carleton this week.Diplômée des Universités Queen's(baccalauréat en histoire de l'art) et Carleton(maîtrise en art canadien),
A graduate of Queen's(BAH Art History) and Carleton(MA in Canadian Art)n'ont pas été en mesure de conserver cette avance et Carleton en a profité pour égaler la marque dans les dernières minutes.
the final frame but were unable to ride it out and Carleton came storming back to tie the game up in the dying minutes.Les deux équipes ont offert une bonne opposition en première période et Carleton est venue bien prêt de marquer,
Both teams battled hard in the first period and Carleton came dangerously close to scoring, however goaltender Stephanie Auger(Belleville,saison avec 15 victoires, ce qui lui a valu la 4 e place de l'est des SUO, à égalité avec l'UQTR et Carleton.
with Ottawa recording a 15-win season which resulted in a three-way tie for fourth place in the East Division alongside UQTR and Carleton.qu'aux universités Duke, Queen's et Carleton avant d'entrer, en 1979, à l'Université Simon Fraser,
a PhD from Duke University and taught at the University of Edinburgh, Duke University, Queen's University 
