Examples of using Et de classer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
selecting and classifying the events or conditions that comprise DECs.il s'agit de repérer les passages pertinents dans les documents retenus et de classer chaque passage sous un
this involves identifying relevant passages in the selected documents and classifying each passage under oneA number of international agreements have been signed since the beginning of the millenium with the goal of evaluating and classifying or categorizing such risks.d'analyser et de classer les risques externes et internes qui pourraient avoir un impact sur le Groupe.
analyzes and ranks the external La fonction investigation a permis d'enquêter et de classer 74% des plaintes dans un délai de 6 mois alors que l'objectif était de 85.
The investigation function achieved 74 per cent of complaints investigated and closed within six months against the 85 per cent target.de longues promenades jusqu'à la mosquée,">de découper des coupons et de classer ses"National Geographic"?
clipping coupons and organizing his National Geographics?des renseignements sur les avantages et les coûts pour permettre de comparer et de classer des options politiques.
costs to allow policy options to be compared and ranked.Dans le meilleur des cas, les autorités judiciaires se sont contentées d'établir des constats de décès et de classer les dossiers.
At best, the legal authorities have limited themselves to recording the death and closing the case.mieux vaut mettre un peu d'ordre avant de passer aux nouvelles demandes- quel plaisir de copier et de classer!
it's best to put some order before settling into the new requests just love that copying and filing!Plusieurs études avaient pour but d'analyser et de classer des données sur des thèmes relatifs aux nouvelles tendances de l'industrialisation
Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on topics relevant to emerging trends in industrializationIl est difficile de cataloguer et de classer les mesures en termes de volume et d'efficacité.
Measures are hard to classify and also Il est nécessaire de sélectionner avec soin et de classer par ordre de priorité les différents projets
Selection and ranking of individual projects is necessary in order to invest in those projects wherela décision de ne pas engager d'action pénale et de classer une affaire est toujours provisoire.
decisions not doivent être les mêmes dans tous les pays pour permettre de faire des comparaisons et de classer les pays.
have to be specifying and categorising of various potential dual-use commodities.On proposera aux participants de reconnaître et de classer des plantes, des animaux et d'autres ressources naturelles pour la teinture,
Participants will be asked to recognise and classify plants, animals Le tableau 4 tente de répertorier les principales caractéristiques et de classer les pays en 2000 dans trois catégories budgets principalement fixes,
Table 4 attempts to identify the main features and classify countries in year 2000 according to three categories mainly fixed budgets,d'examiner et de classer les problèmes d'accessibilité aux passages à niveau des personnes handicapées
review, and rank the problems faced by pedestrians with disabilities at level crossingsa pour rôle d'évaluer et de classer toutes les propriétés en Ontario, conformément à la Loi sur l'évaluation foncière
role is to assess and classify all properties in Ontario in accordance with the Assessment ActAfin de favoriser davantage l'objectivité du processus, l'agence de recrutement a été priée d'évaluer et de classer les candidats éventuels en fonction d'une appréciation de leurs réali- sations par rapport aux caractéristiques précisées.
To further encourage an objective process, the search firm was asked to evaluate and rank prospective candidates based on an assessment of their accomplishments against the specified attributes.
