ET EXCEPTIONNEL in English translation

Il offre un panorama somptueux et exceptionnel sur le massif des Écrins

It provides an exceptional and amazing panorama of the Écrins massif

Ces montres véhiculent innombrables émotions qui les rend unique et exceptionnel dans les yeux des amateurs de belles mécanismes.

These watches convey countless emotions that makes them exceptional and unique in the eyes of lovers of beautiful mechanisms.

Le temps d'un instant, le magicien close-up Jay va vous transporter dans cet univers unique et exceptionnel qu'est celui de la magie.

As a Party Magician, Close Up Magician Jay will take you into the exceptional and unique universe of Magic.

C'est tellement rare et exceptionnel d'avoir une si belle pierre dans les mains que cela me procure à chaque fois une grande émotion.

It's so rare and special to have such a beautiful stone in your hand that I feel really excited every time.

L'on parle aujourd'hui couramment de manifestations artistiques pour désigner leur caractère événementiel et exceptionnel.

In France today it is common to refer to artistic manifestations1 to stress that they constitute events and exceptions.

efficace et exceptionnel.

responsive and distinctive partner.

Réponse- Il s'agit de l'entière annihilation de la conscience personnelle; ce qui, je pense, est un cas rare et exceptionnel.

The entire annihilation of the personal consciousness, as an exceptional and rare case, I think.

Le Sunreef 58 Blue Desert a été fabriqué pour répondre à une demande pour un catamaran à voiles léger et exceptionnel pour de longues croisières avec

The Sunreef 58 Blue Desert was manufactured in response to a request for a light and exclusive sailing catamaran designated for long cruises with

Dans ce site unique et exceptionnel, classé Relais& Châteaux depuis 2013, l'hôtel, le restaurant,et sur le parc paysager.">

At this unique and exceptional site, part of the Relais& Chateaux group since 2013,

ces scientifiques canadiens jouent un rôle important et exceptionnel dans les programmes internationaux en développement dans le domaine de la météo spatiale,

it comes as no surprise that Canadians are playing a significant and unique role in emerging international space weather programs,

Décide, à titre provisoire et exceptionnel, que la Mission sera financée, jusqu'à l'expiration de son mandat en cours, conformément au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation financées au moyen du budget ordinaire;

Decides, as a provisional and exceptional measure, to finance the Mission up to the expiration of its current mandate in accordance with the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations under the regular budget;

Thimlich Ohinga en tant qu'exemple d'Ohingni le mieux préservé constitue un exemple représentatif et exceptionnel de ces Ohingni, une forme distincte d'établissement pastoral qui perdura dans le bassin du lac Victoria du XVIe au milieu du XXe siècle.

Thimlich Ohinga, as the best preserved example of Ohingni constitutes a representative and outstanding example of Ohingni, a distinctive form of pastoral settlement that persisted in the Lake Victoria Basin from the 16th to the mid-20th centuries.

Aussi historique et exceptionnel soit-il, le processus de paix du Népal ne se limite pas à la seule signature de l'Accord de paix

Historic and unique as it is, Nepal's peace process is not confined only to the issue of signing the Peace Accord

Cette décision a été prise à titre provisoire et exceptionnel: deux équipes chargées des opérations d'identification dans les centres de Tan Tan

The decision had been taken on a temporary and exceptional basis. Two identification teams, from Tan Tan and Goulemine, would go to

Notre système de logiciel de gestion de détail offre un support complet et exceptionnel pour tous les types de modèles d'affaires,

Our retail management software system offers thorough and outstanding support for all types of business models,

Le Château d'Ancy-le-Franc représente un cadre somptueux et exceptionnel pour l'organisation de vos réceptions,

The Chateau of Ancy-le-Franc offers a splendid and extraordinary context for organizing your receptions,

Profitez d'un environnement d'apprentissage unique et exceptionnel conçu pour bouleverser les idées reçues et inspirer de nouvelles façons de faire;

Enjoy a unique and exceptional learning environment designed to challenge ideas and spark new ways of doing things;

Un tipi cérémoniel sioux dakota complet et exceptionnel, datant des années 1840, est toujours conservé au Museum für Völkerkunde,

A complete and unique Lakota Sioux ceremonial tepee from the 1840s is still in storage at the Museum für Volkerkunde in Berlin,

C'est amusant, c'est souvent nouveau et exceptionnel de manier une caméra,

It is fun, it is usually new and unusual to handle a camera,

La méthode de financement d'une opération de maintien de la paix par des contributions volontaires est un cas unique et exceptionnel et elle ne doit pas être considérée- quelles que soient les circonstances- comme un précédent pour d'autres opérations décidées par les Nations Unies.

The method of financing a peace-keeping operation through voluntary contributions is a unique and exceptional case, and it should under no circumstances be considered a precedent for other operations decided upon by the United Nations.