ET LA MANIÈRE in English translation

• and how
• and the way
• and the manner
• and the ways

Examples of using Et la manière in French and their translations into English

On peut comparer les capacités de gestion à l'art et la manière de préparer le thé.
Management skills can be compared to the method and art of making tea.

les terminaux de téléphonie mobile changent à vive allure le style et la manière d'entrer en relation des nouvelles générations.
the mobile phone terminals are rapidly changing the style and way of relating among the new generations.

Les journalistes sont parfois convoqués par des agents de sécurité qui leur donnent des instructions sur les sujets à traiter et la manière de les présenter.
Journalists are sometimes summoned by security agents, who instruct them about what and how to report.

Étape 2: Définir les groupes cibles et la manière de les atteindre Une étude plus poussée des résultats de l'analyse des difficultés
Step 2: Define the target groups and how to reach them Based on the analysis of issues and challenges, further analysis of

Cette capacité à redéfinir l'apprentissage et la manière dont il est proposé est un avantage clé pour notre entreprise
This ability to redefine apprenticeship and the way in which it is offered is a key benefit for our company

les moyens d'y parvenir et la manière de protéger le droit des individus de tirer parti de leurs propres découvertes ou inventions.
ways to achieve this and how to protect the right of individuals to benefit from their own discoveries or inventions.

la lubrification et la manière dont les roulements appliquent la force dans les différents plans sont des facteurs qui rendront le roulement plus lisse,
lubrication and the way in which the bearing works applying force in the different planes are factors that will make a bearing smoother,

1 les types de Renseignements personnels recueillis sur ce Site et la manière de les recueillir; 2 l'utilisation de ces Renseignements personnels;
the types of Personal Information collected on this Site and the manner of collection,(ii) the use of that Personal Information,

flamands ainsi qu'à des agents de vente internationaux qui donneront un feedback sur le potentiel de ces projets et la manière de les pitcher.
Dutch-speaking Belgian broadcasters and international sales representatives who will give their feedback on the potential of these projects and how to pitch them.

politiques du travail et du personnel des entreprises, et la manière dont celles-ci interfèrent avec des facteurs structurels externes,
staff policies in the functioning of companies and the manner in which they relate to external structural factors of an institutional,

L'autre version de ciblage qui est tombé d'un dragon de la ciel à la mer et la manière qui représentent aujourd'hui les îlots,
The other version targeting that fell a dragon of the sky to the sea, and the way that represent today the islets, it is that

certain nombre de parties prenantes clefs afin d'examiner les défis que devait relever le pays et la manière dont les donateurs bilatéraux
the Advisory Group consulted with a number of key stakeholders to discuss the challenges facing the country and the ways in which bilateral donors

Cela comprenait une série d'ateliers, et les leaders des conseils britanniques se sont rendus en Inde pour partager les expériences concernant le rôle d'une association nationale de pouvoirs locaux et la manière de faire pression pour obtenir un soutien financier additionnel du gouvernement central.
This has included a series of workshops and UK council leaders have visited India to share experiences of the role of a national local government association and how to lobby for additional financial support from central government.

y compris l'établissement des listes et la manière dont une employée ou un employé est avisé des heures supplémentaires,
including the compilation of lists and the manner in which employees are notified of overtime, shall be established

l'objectif est d'adapter les offres et la manière de les délivrer pour développer la satisfaction
the goal is to adapt offerings and the way in which they are delivered

le travail, les femmes, les hommes,"> la famille et la manière de les combiner.
family, and how to combine it all.

d'analyser les principaux enjeux politiques du commerce électronique pour le système de la propriété intellectuelle et la manière dont ces enjeux sont traités,
examine the major policy challenges posed to the intellectual property system by electronic commerce and the ways in which the WIPO programme is addressing,

Derrière ce choix apparaissent encore la mission et la manière dont« l'association»
Behind this choice there still appeared the mission and the manner in which“association” wished to accomplish it;

il ne fait aucun doute que Pablo Picasso a chamboulé l'art et la manière de l'appréhender.
there is no doubt that Picasso changed the art perception and the way to apprehend it.

pour explorer les tensions qui en résultent, et la manière dont le changement climatique est susceptible de les exacerber;
to explore the resulting conflicts, and the ways in which climate change is likely to exacerbate them;