ET LA QUANTIFICATION in English translation

la mesure et la quantification des facteurs et leur représentation sous forme de mesures de rendement,

measuring and quantifying the factors and representing them as performance measures,

Les travaux actuels du programme GDRN sur le capital naturel dans le contexte des bassins hydrographiques est axé sur l'identification et la quantification des ressources naturelles

The SNRM program's current work on natural capital in the context of watersheds is focused on identifying and quantifying natural resources

la modélisation du risque d'aléas et la quantification des coûts potentiels de dommages

hazard risk modeling and quantifying potential damage

En 2017, la conférence se consacre à compter les coûts réels des changements climatiques en considérant quatre défis majeurs pour l'agrégation et la quantification des risques et des impacts liés aux changements climatiques.

In 2017, the conference is dedicated to counting the true costs of climate change, by considering four key challenges for aggregating and quantifying climate-change risks and impacts.

une nouvelle demande de développement analytique faisant appel à cette technologie s'ajoute pour la caractérisation et la quantification des fibres d'amiante dans les matériaux.

a new request to develop an analytical method using this technology was made for characterizing and quantifying asbestos fibres in materials.

La coopération qui est en train de s'établir avec le Centre commun de recherche de la Commission européenne devrait aboutir à la modélisation et la quantification de certains scénarios de développement dans le cadre du projet du JRC relatif aux eaux du Danube.

Cooperation is being developed with the European Commission's Joint Research Centre(JRC) to eventually have some development scenarios modelled and quantified in the framework of JRC Danube Water Nexus project.

Le couplage de la SPME à la GC-MS permet l'identification et la quantification de ces composés présents à l'état de traces

Headspace SPME-GC-MS allows the identification and the quantification of trace molecules and also a better

l'enregistrement des prélèvements d'eau et la quantification du prélèvement annuel total,

for the recording of water extractions and the quantification of the aggregate of annual abstraction,

L'anticorps monoclonal découvert sera utilisé pour développer un test permettant l'identification et la quantification de cet antigène pour contrôler la qualité du vaccin multivalent sur le marché.

The discovered monoclonal antibody will be used to develop an assay which allows the identification and the quantification of this antigen to control the quality of multivalent vaccine in the market.

la responsabilisation et la quantification des succès.

accountability and measurability of their success.

les caractéristiques des différentes parties et la quantification de leurs espoirs peuvent engendrer autant de valeurs différentes.

the characteristics of the different parties and the quantification of their expectations may lead to as many different values.

l'accès aux juridictions compétentes, et la quantification et la liquidation des réclamations.

access to relevant forums and the quantification and settlement of claims.

le glyphosate, le diclofénac, et la quantification de leurs produits de dégradation en milieux complexes.

diclofenac and the quantification of their degradation products in complex media such as soils.

comprennent l'identification des interactions des biens et services provenant des écosystèmes avec votre organisation et la quantification des impacts de vos activités sur l'environnement.

Council for Sustainable Development, comprise the identification of interactions of ecosystem services with your organisation and the quantification of the impact of your activities on the environment.

services provenant des écosystèmes avec votre organisation et la quantification des impacts de vos activités sur l'environnement.

of ecosystem goods and services with your organisation and the quantification of the impact of your activities on the environment.

exige la transparence de la LRF dans sa concession et la quantification, afin que la société examiner les effets bénéfiques

requires the LRF transparency in his concession, and quantification, so that society examine the beneficial effects

Détermination du coût de remplacement Le coût à neuf d'une propriété est normalement déterminé par la mesure et la quantification des améliorations existantes,

Determining Replacement Cost The cost new of a property is normally arrived at by measuring and quantifying the existing improvements,

Combinées aux mesures d'économie provenant des processus d'établissement des priorités des ministères individuels(qui nécessitent la détermination et la quantification des activités à faible priorité

When combined with the cost savings measures derived from individual departments' prioritization processes(which require the identification and quantification of lower priority activities

d'un côté en observant l'évolution et la quantification de leur incidence, car si on ne la mesure pas il est impossible de savoir quelles solutions sont effectives

firstly, observing the evolution and quantification of its incidence, since if it's not measured it is impossible to know which solutions are being effectives

Le Groupe consultatif d'experts a reconnu qu'il fallait apporter des précisions sur la délimitation et la quantification des droits à pension et mieux articuler la question de savoir

Accounting for pensions 13. The Advisory Expert Group acknowledged that further clarification is needed in respect of the delineation and measurement of pension entitlements