Examples of using Et leur conformité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont adopté les normes IPSAS à la date cible initiale de 2010 et leur conformité aux normes sera évaluée par leur auditeur externe durant l'année 2011.
WIPO, WMO) adopted IPSAS by the original target of 2010, and their compliance will be evaluated by le Comité des risques est plus particulièrement chargé d'examiner la cohérence du cadre interne de suivi des risques et leur conformité avec ce cadre ainsi qu'avec les lois et réglementations en vigueur.
the Risk Committee is more specifically responsible for examining the consistency of the internal risk monitoring framework and their compliance with this framework des indicateurs permettant de mesurer l'efficacité des institutions nationales et leur conformité avec les Principes de Paris.
measurement indicators regarding the effectiveness of national institutions and their compliance with the Paris Principles.institutions nationales des droits de l'homme, qui porte sur les indicateurs permettant de mesurer l'efficacité des institutions nationales et leur conformité avec les Principes de Paris.
the publication Assessing the Effectiveness of NHRIs, on measurement indicators regarding the effectiveness of NHRIs and their compliance with the Paris Principles.Sur la base de consultations avec les institutions nationales, le HCDH, en coopération avec le Conseil international pour l'étude des droits de l'homme, a mis un point final à l'élaboration de la publication Évaluer l'efficacité des institutions nationales des droits de l'homme qui porte sur les indicateurs permettant de mesurer l'efficacité des institutions nationales et leur conformité avec les Principes de Paris.
Based on consultations with NHRI, OHCHR finalized, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, the publication Assessing the effectiveness of NHRI on measurement indicators regarding the effectiveness of NHRI and their compliance with the Paris Principles.l'apport d'informations sur l'intérêt des opérations conduites en forêt et leur conformité à la réglementation ajoutée à la possibilité de consulter ces informations à tout moment seraient des conditions susceptibles de désamorcer des conflits.
the provision of information about the interest of the operations conducted in the forest and their conformity with the regulations added to the possibility of consulting this information at any time would be of conditions likely to defuse conflicts.dispositifs de décompression pour les dispositifs de stockage à hydrure métallique transportables spécifiées dans la norme ISO 16111:2008 et leur conformité et agrément doivent être évalués conformément au 6.2.2.5.
provisions for pressure relief devices for transportable metal hydride storage systems specified in ISO 16111:2008 and their conformity droit civil) et leur conformité avec les dispositions et principes de la Convention.
civil law) and their conformity with the provisions l'authenticité des enquêtes ouvertes et leur conformité avec les normes internationales;
genuineness of these investigations and their conformity with international standards;l'authenticité des enquêtes ouvertes et leur conformité avec les normes internationales.
genuineness of these investigations and their conformity with international standards.l'efficacité des politiques publiques et leur conformité aux normes en matière des droits de l'homme.
the effectiveness of public policies and their compliance with human rights standards.dispositifs de décompression pour les dispositifs de stockage à hydrure métallique transportables spécifiées dans la norme ISO 16111:2008(Appareils de stockage de gaz transportables- Hydrogène absorbé dans un hydrure métallique réversible) et leur conformité et agrément doivent être évalués conformément au 6.2.2.5.
provisions for pressure relief devices for transportable metal hydride storage systems specified in ISO 16111:2008(Transportable gas storage devices- Hydrogen absorbed in reversible metal hydride) and their conformity le cabinet a revu exclusivement la cohérence de la méthodologie et les hypothèses et leurs conformités avec les principes du CFO Forum applicables au 31/12/2008,
the firm reviewed exclusively the consistency of the applied methodology Les exigences et leur conformité sont documentées;
Requirements and compliance are documented;Contrôler l'utilisation des licences et leur conformité.
Check license usage and compliance.Surveiller et évaluer le rendement des ministères et leur conformité aux politiques et aux normes;
Monitors Le gestionnaire suit régulièrement le rendement des conseillers des fonds et leur conformité aux politiques de placement.
The Manager regularly monitors the Fund advisors' performance and compliance with the investment policies.associées et leur conformité avec les prévisions;
are present and in line with expectations.de la Underwriters Laboratories(UL) certifiant leur sécurité et leur conformité.
requirements for product safety certification and compliance solutions.Tous nos gestionnaires doivent donner l'exemple par leur comportement éthique et leur conformité à toutes les lois et aux politiques internes.
All of our managers must exemplify ethical behaviour and compliance with laws 
