Examples of using Et meme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas une promesse, et meme si ça l'etait.
That's not a promise, and even if it was, he's dead.La Tour Eiffel est le symbole de Paris et meme de la France.
The Eiffel Tower Et meme si je l'ai fait,
And even if I did do it,Il performent dans tout les styles de House en passant de Deep a Electro et meme Trap.
They perform in all House styles from Deep to Electro and even Trap.Et meme si ce plan ne fonctionne pas,
And even if it doesn't work, it may providePetit, cette théorie est ridicule, et meme si elle était vraie,
Kid, this is just a crazy theory and even if it were true,Il est mort Et meme s'il ne l'est pas ça ne va pas le contrarier.
And even if he's not, he's not going to care.l'aviation etait essentiellement une affaire de bois et de toile, et meme de bambou.
aviation was largely a matter of wood Et meme s'il l'était, le reste des hommes ne le laisserait pas courir ce risque.
And even if he were, the rest of the men would never let him take a chance like that.Et meme si tu y arrives, tu ne vois pas
And even if you did, don't you see?Je lis et relis ce journal, me demandant comment je suis encore en vie. Et meme si j'y tiens.
All I have been doing is reading these diaries and wondering how the hell I'm still alive, and even if I care.Avec un pics d'intensit et meme des temoignages de vibrations de fenetres surtout dans un triangle Groningue- Delfzijl- Roodeschool.
With a intensity peak and even the evidence of windows vibrations in a triangle Groningen- Delfzijl- Roodeschool.Si vous n'avez pas le temps pour tout cela(et meme si vous l'avez) essayez les exercices de.
If you lack time for all these(and even if you don't) try tango technique.Ils jouent tous Ies jours, et meme apres avoir perdu une partie,
They play every day, and even on the day after they lose a game,vent et meme sous la forme de neige.
wind and even snow.vent et meme sous la forme de neige.
wind and even snow.Non et meme si vous l'aviez fait i faut s'assurer que personne ne vient avant de s'engager dans a rue.
No, and even if you did, it's supposed to be clear before you turn into the street.Seul le personnel sur le champ les plus spécialisés peuvent le faire et meme ils ne peuvent pas le faire avec un telle degré de régularité.
Only the most specialized field op can do that and even they can't do it with any degree of regularity.Et meme si tu as cette pilule, c'est quelque chose que tu devras utiliser avec quelqu'un avec qui tu ne voudras pas forcemment l'utiliser.
And even if you have these, these are just something to use with somebody that you eventually don't wanna use them with.Votre attention, tout le monde, voici Lennox Scanlon, et meme si c'est ma nièce,
Attention, everybody, this is Lennox Scanlon, and even though she is my niece,
