ET ORDONNANCE in English translation

• and order
• and ordinance
• orders and

Examples of using Et ordonnance in French and their translations into English

loi fédérale du 25 juin 1982 et Ordonnance du 31 août 1983;
Federal Act of 25 June 1982 and Order of 31 August 1983;

politiques(décret 2011-3 du 19 février 2011 et ordonnance 2011-551 du 14 mai 2011);
Political Rights(statute no. 3/2011(19 February 2011) and ordinance no. 551/2011(14 May 2011));

immunités de la Cour pénale internationale(décret 2011-4 du 19 février 2011 et ordonnance 2011-549 du 14 mai 2011);
the Agreement on Privileges and Immunities of the Court(statute no. 4/2011(19 February 2011) and ordinance no. 549/2011(14 May 2011));

dégradants décret 2011-5 du 19 février 2011 et ordonnance 2011-552 du 17 mai 2011.
Punishment statute no. 5/2011(19 February 2011) and ordinance no. 552/2011 17 May 2011.

opinions et arrêts et ordonnance du Tribunal; formule des propositions pour le règlement intérieur
Decisions and Opinions and Orders of the Court; formulating proposals for the Rules of Procedure

La Directive et ordonnance administrative de la Défense 5023-1, Critères minimaux d'efficacité opérationnelle liés à l'universalité du service, stipule que tous les membres de la Première réserve doivent être exempts de toute maladie qui pourrait limiter leur capacité à être affectés et déployés.
The Defence Administrative Order and Directive 5023-1 Minimum Operational Standards Related to Universality of Service mandates that all Primary Reservists must be free of medical conditions that would limit their ability to be employed and deployed.

ainsi que notre Directive et ordonnance administrative de la D fense 4003‑0 r it rent l'objectif du Minist re concernant la SDD.
the 2006 version of the Defence SDS, and our Defence Administrative Order and Directive 4003-0 reiterate the SDS departmental goal.

En ce qui concerne les dispositions législatives prévoyant la création de subdivisions spéciales chargées de la formation dans le système pénitentiaire(ordonnance no 163 du 8 septembre 2003 et ordonnance no 167 du 10 octobre 2005),
Regarding laws to create special subdivisions for training within the penitentiary system(Order No. 163 of 8 September 2003 and Order No. 167 of 10 October 2005), are the trainees

l'installation du réacteur SLOWPOKE-2 doit respecter la Directive et ordonnance administrative de la Défense, Gestion des matières dangereuses.
that the SLOWPOKE-2 facility must adhere to RMCC's Defence Administrative Orders and Directives, Hazardous Materials Management.

compromis suggéré est-il injuste, mais il contredit la politique ministérielle énoncée dans la Directive et ordonnance administrative de la Défense 5024-0 qui établit clairement le besoin de fournir aux militaires
it contradicts dictated departmental policy as outlined in Departmental Administrative Order and Directive 5024-0, which clearly sets out the requirement to provide suitable UandU affordable DND

RS 514.51) et ordonnance sur le matériel de guerre OMG; RS 514.511.
RS 514.51) and the Ordinance on War Materiel OWM; RS 514.511.

Quant à la législation fédérale en matière d'asile[loi fédérale sur l'asile(LAsi) et Ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure(OA 1)],
Federal asylum legislation(Federal Asylum Act(Lasi) and Ordinance 1 on asylum procedures(OA 1)),

Tout en se félicitant de l'entrée en vigueur, le 1er octobre 1999, de la législation fédérale en matière d'asile(loi fédérale sur l'asile et ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure),
Asylumseeking and unaccompanied children While welcoming the entry into force of the federal asylum legislation(Federal Asylum Act and Ordinance 1 on Asylum Procedure)

Tout en se félicitant de l'entrée en vigueur, le 1er octobre 1999, de la législation fédérale en matière d'asile(loi fédérale sur l'asile et ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure),
While welcoming the entry into force of the federal asylum legislation(Federal Asylum Act and Ordinance 1 on Asylum Procedure)

allaitantes au travail et ordonnance No 2001-173 du 22 février 2001
breastfeeding workers, and Ordinance No. 2001-173 of 22 February 2001

son ordonnance d'exécution, art. 18 à 21 de l'ordonnance-loi no 71/087 du 14 septembre 1971 et ordonnance no 15/APAJ du 20 janvier 1938),
its implementing order/ sections 18 to 21 of Legislative Ordinance n°71/087 of 14 September 1971 and Ordinance N°15/APAJ of 20 January 1938)

une nouvelle Directive et ordonnance administrative de la Défense(DOAD)(en vigueur en février 2002)
a new Defence Administrative Order and Directive(DAOD)(effective February 2002) has been published

Une nouvelle Directive et ordonnance administrative de la Défense doit être rédigée par le Chef -Réserve
A new Defence Administrative Order and Directive is to be written by the Chief of Reserves and Class"C" Reserve Service amplifies Canadian Forces Administrative Order 2-8.">

à la suite de la publication de son Rapport et ordonnance et Ordonnance de la modification proposée(R&O)(en anglais seulement)
the FCC's Report and Order and Order of Proposed Modification(R&O) published on December 17,

mandat d'arrêt international et ordonnance de reddition lancés le 13 septembre 1996.
international arrest warrant and order for surrender on 13 September 1996.