ET REPRENDRA in English translation

• and resume
• and will continue
• and will be reconvened

Examples of using Et reprendra in French and their translations into English

La cérémonie aura lieu dans la salle du Conseil de tutelle de 9 h 30 à 13 heures et reprendra à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
The signature ceremony will commence at 9.30 a.m. in the Trustee-ship Council Chamber and continue until 1 p.m and will resume at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

nous exprimons avec force l'espoir que la République d'Indonésie surmontera cette difficile épreuve et reprendra sa position éminente en Asie du Sud-Est
we stress the hope that the Republic of Indonesia will transcend this difficult ordeal and reclaim its prominent position in South-East Asia

en attendant de pouvoir se rendre compte de l'efficacité des dernières solutions envisagées, et reprendra alors l'examen de la situation,
until such time as it could assess the effectiveness of the latest solutions contemplated, and resume consideration of the situation at that time,

Le Comité consultatif prend note du montant inscrit au budget, soit 2 723 dollars par réunion pour un technicien du son et reprendra l'examen de cette question lorsqu'il se penchera sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 voir également les paragraphes 10,
The Advisory Committee notes the budgeted rate of $2,723 per meeting for a sound technician and will revert to the matter in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 see also paras. 10, 12

demande de plusieurs représentants, la 17e séance de la dixième session extraordinaire d'urgence sera suspendue après la déclaration du prochain orateur, et reprendra après un arrêt d'une heure.
the 17th meeting of the tenth emergency special session will be suspended after the next speaker has made his statement, and will resume after a recess of one hour.

et paix pour le XXIe siècle") commencera le lundi 27 février,"> dans la matinée, et reprendra le mercredi 1er mars.
and peace for the twenty-first century") will begin on Monday, 27 February,"> in the morning, and resume on Wednesday, 1 March.

et paix pour le XXIe siècle") commencera le lundi 26 février,"> dans la matinée, et reprendra le mercredi 28 février.
and peace for the twenty-first century") will begin Monday, 26 February,"> in the morning, and resume on Wednesday, 28 February.

et paix pour le XXIe siècle") commencera le lundi 2 mars,"> dans la matinée, et reprendra le mercredi 4 mars 2009
and peace for the twenty-first century") will begin on Monday, 2 March,"> in the morning, and resume on Wednesday, 4 March 2009 for more details,

La réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sera suspendue à la fin de la session de l'après-midi du jeudi 2 mai 2013 et reprendra au début de la session de l'après-midi du vendredi 10 mai 2013,
The ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention will be suspended at the end of the afternoon session on Thursday, 2 May 2013 and will be reconvened at the start of the afternoon session on Friday, 10 May 2013,

et paix pour le XXIe siècle") commencera le lundi 25 février,"> dans la matinée, et reprendra le mercredi 27 février 2008
and peace for the twenty-first century") will begin on Monday, 25 February,"> in the morning, and resume on Wednesday, 27 February 2008 for more details,

La réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sera suspendue à la fin de la session de l'après-midi du lundi 6 mai 2013 et reprendra au début de la session de l'après-midi du vendredi 10 mai 2013,
The ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention will be suspended at the end of the afternoon session on Monday, 6 May 2013, and will be reconvened at the start of the afternoon session on Friday, 10 May 2013,

et paix pour le XXIe siècle") commencera le lundi 1er mars,"> dans la matinée, et reprendra le mardi 3 mars 2010
and peace for the twenty-first century") will begin on Monday, 1 March,"> in the morning, and resume on Tuesday, 3 March 2010 for more details,

La réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sera suspendue à la fin de la session de l'après-midi du jeudi 9 mai 2013 et reprendra au début de la session de l'après-midi du vendredi 10 mai 2013,
The ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention will be suspended at the end of the afternoon session on Thursday, 9 May 2013 and will be reconvened at the start of the afternoon session on Friday, 10 May 2013,

Rechargez les fixations et reprenez l'opération normale.
Reload fasteners and resume normal operation.

Ils acceptent et reprennent les répétitions.
They get back in and resume driving.

Suspendez et reprenez les processus avec la console.
Suspend and Resume Processes Using the Console.

Suspendez et reprenez les processus avec l'AWS CLI.
Suspend and Resume Processes Using the AWS CLI.

Le centre peut alors rentrer en ligne et reprend aussitôt ses positions.
Only then will she return to the center of the web and resume her normal activities.

Refermez la fermeture éclair du sac collecteur et reprenez le travail.
Zip up the bag and resume work.

Appuyez sur le bouton SET pour saisir le nouveau réglage et reprenez l'opération normalement.
Push the Set button to enter the new setting and resume normal operation.