ET TERMINÉES in English translation

• and completed
• and closed
• and ending
• and terminated

Examples of using Et terminées in French and their translations into English

a été informé que la proposition consistant à rembourser 55% de tous les montants dus aux États Membres reviendrait à rembourser des États Membres ayant des arriérés de contributions aux missions de maintien de la paix en cours et terminées.
that the current proposal to reimburse 55 per cent of all amounts due to Member States would result in disbursements to Member States in arrears in the payment of their assessed contributions to active and closed peacekeeping missions.

commencées en novembre 1996 et terminées en février 1997, avec la remise à l'ECOMOG, sous la supervision de la MONUL, de quelque 10 000 armes
which began in November 1996 and ended in February 1997 with the surrender to ECOMOG under UNOMIL observation of about 10,000 weapons

les activités programmées- et terminées- ont consisté, non seulement en de nouvelles prospections
the programmed- and completed- activities comprised not only new surveys,

lequel a porté sur toutes les subventions en cours et terminées depuis la mise en place du soutien du Fonds mondial en 2005 jusqu'au 31 mars 2010,
of the Djibouti portfolio, covering all active and closed grants since the inception of Global Fund support in 2005 until 31 March 2010

certaines activités y relatives avaient été exécutées et terminées au cours du premier trimestre c'est-à-dire avant
May 2013), but some of their activities were implemented and completed during the first quarter i.e.,

Il repartit pour Cairness en 1831 et termina son Histoire en 1833.
He returned to Cairness in 1831 and completed his book in 1833.

le monastère ont été consacrés en 1673 et terminés en 1774.
monastery were blessed in 1673 and completed in 1674.

Le nombre de projets d'aménagement approuvés antérieurement qui ont été construits et terminés;
The number of previously approved development projects constructed and completed.

Le groupe souhaite avoir accès aux résultats des projets précédemment financés et terminés.
The group wishes to have access to the results of previously funded and completed projects.

Confirmé et terminé.
Confirm and out.

Continuez et terminez l'histoire épique de Haku dans Utawarerumono:
Continue and complete the epic story of Haku in Utawarerumono:

Elle recommande également de débuter et terminer des réunions avec quelques minutes de silence.
She also recommends starting and ending meetings with a few minutes of silence.

Fais-la hospitaliser et termine les fiches de Vucelich.
Get her admitted and finish Vucelich's data sheets.

Merci et terminé.
Thank you. And out.

Fait et terminé, Ziva.
Did and done, Ziva.

Que l'Etat brésilien reprenne et termine la démarcation des territoires indigènes débutée en 1989.
Resume and complete demarcation of indigenous territories started in 1989.

Windows détecte le nouveau matériel et termine ensuite l'installation des pilotes.
Windows recognises the new hardware and completes the driver installation.

Redescendez doucement par la gondole et terminez la journée en beauté sur une terrasse.
Gently descend via the gondola and end your day in style on a patio.

Reviens et termine le combat, Baines!
Come back and finish the fight, Baines!

Le chargeur commence et termine automatiquement le processus de charge.
The charger will automatically commence and complete the charging process.