Examples of using Eunuque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
celle-ci avait prétendu être un eunuque lorsqu'elle avait été confrontée directement par La Giraudais dont le journal officiel n'a pas survécu.
asserts that Baret claimed to be a eunuch when confronted directly by La Giraudais whose own official log has not survived.de les conduire à Nicomédie, mais seul Michel et son eunuque Léontakios y parviennent.
only Michael with his eunuch pedagogue Leontakios managed to escape and reach safety.Peu après Jiang Wan, Dong Yun mourut à son tour; ce qui profita à Huang Hao, un eunuque qui faisait partie des proches de Liu Shan
Soon after Jiang Wan's death, Dong Yun also died- allowing the eunuch Huang Hao,Peu après, à la grande surprise de Li, un eunuque proche des Zhang accuse ce dernier et plusieurs autres responsables,
est un dignitaire eunuque au sein de la cour byzantine,
il est tout à fait inconcevable qu'un eunuque, un castré,
Li est assigné à une campagne contre les Xiongnu, un eunuque nommé Guo Rang(郭穰)
while Li was assigned to a campaign against Xiongnu, a eunuch named Guo Rang(郭穰)et Yishiha, un eunuque appartenant au peuple Jurchen des Haixi(en),
and Yishiha, a eunuch of Haixi Jurchen derivation,Malgré les machinations de Jian Shuo, un eunuque et proche collaborateur de l'empereur Lingdi,
Despite the machinations of Jian Shuo(a eunuch and close aide of Emperor Ling)soprano, eunuque, serviteur d'Holopherne Holopherne,
soprano, eunuch, Holofernes's squire Abra,féminin, eunuque.
female, and eunuch.on trouve Mémoires d'une Geisha d'Inoue Yuki, Mémoires d'un eunuque dans la Cité interdite de Dan Shi,
the Editions Philippe Picquier, we find“Memoirs of a Geisha” of Inoue Yuki,“Memoirs of an eunuch in Forbidden City” of Dan Shi,En 1421, l'empereur chinois Zhu Di, de la dynastie Ming, envoie deux grands émissaires, le Grand Eunuque Li Xing et le Grand Eunuque et amiral Zhou Man de Zheng He chargé de transmettre un édit impérial,
In 1421, China's Ming dynasty Yongle Emperor ordered principal envoy grand eunuch Li Xing and grand eunuch Zhou Man of Zheng He's fleet to convey an imperial edict with hatsqui est un rival de Wang, et en l'éloignant d'un autre eunuque, Wei Yuansu 韋元素.
fellow le« grand eunuque aux trois joyaux»,
the« grand eunuch of the three jewels», who, in the 15th century,En -77, un eunuque nommé Genucius s'est vu refuser des biens laissés pour lui en héritage,
In the Historia Augusta, the eunuch body is described as a tertium genus hominum(a third human gender),qu'un homme armé d'un grand couteau vienne milieu de la nuit te transformer en eunuque.
one phone call… and a man with a big knife would show up in the middle of the night… and turn you into a eunuch.Louis IX s'est rendu à un eunuque nommé al-Salihi après qu'il lui a été promis qu'il ne serait pas tué avec ses deux frères Charles d'Anjou et Alphonse de Poitiers, il a été emmené à Mansurah où il a été emprisonné à la maison d'Ibrahim ben Lokman, le chancelier royal, enchaîné et sous la garde d'un autre eunuque nommé Sobih al-Moazami.
Louis IX surrendered to a eunuch named al-Salihi after he was promised he would not be killed and together with his two brothers Charles d'Anjou and Alphonse de Poitiers he was taken to Al Mansurah where he was imprisoned in the house of Ibrahim ben Lokman, the royal chancellor, chained and under the guard of another eunuch named Sobih al-Moazami.s'était transféré de son propre chef au circuit de Xichuan(西川), comme eunuque surveillant de l'armée, sachant
sent himself to Xichuan Circuit(西川, headquartered in modern Chengdu, Sichuan) as its eunuch monitor of the army- as his older brother,qu'il avait agressé un eunuque de la cour qui accusait le prédécesseur d'Andronic, son neveu mineur Alexis II Comnène(r. 1180-1183),
because he attacked a court eunuch who blamed the disasters befalling the empire on the incompetence of Andronikos' predecessor, his under-age nephew
