Examples of using Existentielle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
qui conduira les arts du spectacle vers la crise existentielle aigüe de l'Entre-deux-guerres,
où les gens peuvent vivre leur motivation existentielle tout en gagnant de l'argent pour soutenir l'économie du pays,
where people can fulfill their existential motivation while making money to sustain the general economy of the country,lui restaient à vivre, à une impuissance quasi existentielle, celle d'achever Moses und Aron.
the inventor of dodecaphonism was plagued by an almost existential inability during the last two decades of his life: that of completing Moses und Aron.spirituelle, et existentielle.
spiritual and existential suffering.pour ceux qui partagent cette condition existentielle avec moi et décider de contribuer avec leurs commentaires.
as well as to those who share this existential condition with me and decide to contribute with their comments.La voie existentielle et spirituelle pour les êtres humains, tout au long de leur vie, consiste donc à être attentifs
Therefore, the existential and spiritual path for human beings throughout their lives is to pay attention and give efforts to what really matters,Nous examinerons les recherches et les théories sur le sens de la vie tirées de la psychologie existentielle afin de déterminer comment aider les clients qui cherchent à donner un sens à leur vie.
We review the research and theory on meaning-making from existential and positive psychology to explore how to best help clients through the process of meaning-making.ses côtés même quand à six ans, il a eu sa crise existentielle et a baisé une des nudistes qui nous apportent notre maïs.
even when he turned six, had a midlife crisis, and was caught banging one of those naked people that brought us corn.Par son approche existentielle qui étend la pauvreté à tous les domaines de la vie, le pape réussit
Through his existential approach which spreads the concept of poverty into all areas of life,psychologique ou existentielle réfractaire aux traitements usuels, les symptômes incontrôlés
psychological or existential distress that is refractory to standard treatments,en dégager une mesure composite générale de la satisfaction existentielle, au lieu de se fonder sur les seules réponses à une question unique.
to derive a composite overall measure of life satisfaction, instead of relying on a single response to a particular question.Cette recherche existentielle de présence au monde est particulièrement évidente dans les photographies que l'auteur prend de son ombre sur les paysages traversés,
This existential search for presence in the world is particularly evident in photographs he took of his own shadow in the landscapes he exploredl'hystérie de conversion et la détresse existentielle peuvent éventuellement être mieux traités par un guérisseur traditionnel,
conversion reactions and existential distress may potentially be better treated by traditional healers,une ouverture existentielle qu'a l'être humain-
it is a possibility, and existential openness that human beings have-où l'hiver semble souvent moins d'une saison qu'une crise existentielle à part entière.
where winter often seems less a season than a full-blown existential crisis.la société semble moins en proie à l'angoisse existentielle.
Germany where post-1980s society seems less prey to existential angst.Le professeur Charles Taylor a tenté d'appliquer ses recherches en philosophie existentielle et phénoménologique aux questions politiques pratiques
Professor Taylor has tried to apply his research in existential and phenome-nological philosophy to practical political issuessouvent existentielle, dans une quête de la vie bonne.
often existential search, in a pursuit of the good life.notamment neurocognitive(souffrance associée à l'expérience de symptômes de la maladie, comme la douleur) et existentielle(souffrance dépendant du point auquel le patient croit que sa maladie nuit à son identité personnelle
notably neurocognitive(suffering associated with the experience of disease symptoms such as pain) and existential(suffering that depends on how the patient believes their illness is affecting their personal identityla remise en question existentielle, entre le corps en tant
political biography and existential questioning, the body as sculpture,
