EXPIATION in English translation

• atonement
• expiation
• quarter quell

Examples of using Expiation in French and their translations into English

naissance virginale de Jésus, expiation substitutive, résurrection des corps
the virgin birth, substitutionary atonement, the bodily resurrection,

chef de la première race royale des Ducs de Bourgogne, en expiation du meurtre qu'il avait commis vers 1031à l'encontre de son beau-père Dalmace Ier.
leader of the first royal race of Dukes de Bourgogne, in expiation of the murder that he had committed towards 1031 against of his father-in-law Dalmace Ier.

notre Seigneur Jésus Christ en expiation de nos péchés et de ceux du monde entier.
Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world.

rendu aveugle par sa volonté d'expiation, victime perdue d'un désir sauvage.
self-rendered sightless by lust for expiation, lost victim of bewildered desire.

accomplir un ministère de trois ans et demi, où Il donnerait sa vie en expiation pour le péché.
He would carry out a three-anda-half year ministry in which He would lay down His life in atonement for sin.

Son amour, Son expiation ou Sa résurrection?
love, atonement, or Resurrection?

Le jour d'Expiation, come il est aussi appelé, était un jour solennel de jeûne et le seul jour de l'année où le grand prêtre pouvait entrer dans le Saint des Saints pour faire expiation pour les péchés de tout le peuple.
The Day of Atonement, as it is also called, was a solemn day of fasting and the only day each year that the priest could enter the Holy of Holies to make atonement for the sins of all the people.

ait été réalisée en expiation de ce crime.
is to be understood as an atonement for that sin.

également une tablette d'expiation et une promenade du souvenir.
as well as an atonement tablet and memorial walkway.

symboles de détachement des biens de ce monde, d'expiation et de contemplation.
a scourge- symbols of disengagement from the world, penitence and contemplation.

les revendications permanentes entendues en Afrique, en Europe, en Asie et dans d'autres lieux encore pour une expiation, des réparations, des compensations, et enfin la restitution en bloc des oeuvres d'arts, des précieuses reliques et des objets sacrés partis à l'étranger.
in Asia and in other places for atonement, reparations and compensation and insistence on the return of all stolen cultural artworks, precious relics and sacred icons from abroad to their place of origin-- lock, stock and barrel.

de souligner la nécessité d'une expiation véritable, sincère
sincere and genuine atonement by those who breached the peace

dès l'instant où votre effort vers le bien se met en place sérieusement, vous posez la borne pour la fin de votre expiation, vous êtes assurés que cette fin doit arriver un jour;
however in the moment when you earnestly begin to strive for the good you mark the end of your atonement, have certainty that this end must come one day,

ils sont contraints de la recevoir soit comme une juste punition et expiation, soit comme une récompense dans l'élévation.
they must accept it as just punishment and forgiveness or as a reward when they are uplifted.

la peine de mort peut être appliquée uniquement aux fins d'expiation ou à une personne dont l'existence menace
the death penalty can only be imposed for the purposes of retribution or on someone whose life endangers

faute et expiation: vingt ans à peine après la mort du prince,
fault and expiation: barely twenty years after the death of the prince,

sont aussi une dette dont ils doivent s'acquitter en expiation de leurs fautes passées, de la responsabilité qui découle pour eux de la politique coloniale menée par leurs prédécesseurs.
also that such efforts are debts they should pay in expiation of their previous guilt as bearers of the responsibility of what has resulted from their previous colonial policies.

ou bien par une expiation, en nourrissant des pauvres, ou par l'équivalent en jeûne.
delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed.

ajoutent à leurs excuses une expiation pour l'aide juridique
extend their apologies into the realm of atonement for the legal and economic support

des jeunes filles et des fillettes sont données en expiation d'un crime commis par un membre masculin de la famille
vani(women/young girls/girl children are given in penance for a crime committed by a male family member