Examples of using Extra-plat in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec le lancement de son premier mouvement extra-plat en 1957 ouvrant la voie à toutes les audaces stylistiques, la Manufacture fait
Since the launch of its first ultra-thin movement in 1957 paved the way for all manner of bold styles,Développé pour parfaitement s'intégrer à la boîte de l'Altiplano 41mm, le mouvement tourbillon mécanique extra-plat à remontage manuel 670P, d'une épaisseur de 4.6mm,
Developed to ensure a perfect fit with the Altiplano 41mm case, the ultra-thin mechanical hand-wound tourbillon Calibre 670P,Alors que Piaget demeure l'unique Manufacture capable de sertir les éléments fonctionnels d'un calibre squelette, extra-plat de surcroît, la Maison signe aujourd'hui une nouvelle avancée dans cet art si exigeant.
Whereas Piaget remains the only watch Manufacture capable of gem-setting the functional elements of an ultra-thin skeleton calibre, it now presents a further breakthrough in this demanding art.900P au calibre 9P, qui fut le premier calibre à remontage manuel extra-plat réalisé par Piaget en 1957.
name from Calibre 9P, which was the first ultra-thin hand-wound movement made by Piaget in 1957.icône chic de l'extra-plat, pour magnifier la beauté captivante de la rose Yves Piaget sur le cadran.
the elegant ultra-thin icon, in order to exalt the captivating beauty of the Yves Piaget Rose on the dial.le monde de l'horlogerie, le nouveau calibre sur lequel Valentin Piaget travaille va asseoir la réputation de la Maison en matière d'extra-plat.
the new calibre on which Valentin Piaget was working would definitely establish the reputation of the Maison in the realm of ultra-thin horology.le fameux calibre 240 extra-plat à remontage automatique avec mini-rotor intégré.
in 1977, the famous extra-flat self-winding calibre 240 with built-in micro-rotor.Ce rail Picatinny extra-plat se fixe sur l'étui"Forces Spéciales" ou l'étui Wild Tech4 rigide et permet d'ajouter une lampe,
This extra flat Picatinny rail is fixed to the"Special Forces" sheath or the stiff Wild Tech4 sheath to add a light,Coutures extra-plates pour pieds sensibles.
Extra-flat seams for sensitive feet.Piaget compte désormais 23 mouvements extra-plats dont 5 squelettés.
Piaget now has 23 extra-thin movements including 5 skeletons.Des cotons et mélanges synthétiques denses et extra-plats.
Dense and extra-flat cottons and synthetic blends.Bande élastique extra-plate à cordon plat.
Étroite sur les hanches, avec des poches obliques extra-plates.
Narrow at the hips, with extra-flat slanted pockets.Extra-plates et disponibles dans plusieurs finitions,
Extra-flat and available in several finishes,Summum d'une distinction intemporelle, la montre extra-plate Piaget possède d'harmonieuses proportions dont la pureté exprime une élégance discrète, sans ostentation.
Representing the peak of timeless distinction, the ultra-thin Piaget watch is endowed with finely balanced proportions whose purity conveys a sense of discreet, unostentatious elegance.La désignation 900P du dernier-né des calibres extra-plats de Piaget rend donc hommage au 9P,
Piaget's latest ultra-thin caliber, named 900P, therefore pays tribute to the 9P,Simples, extra-plats, volants, sertis de diamants
Simple, extra-thin, flying, set with diamondsPaysages vénitiens, nuit étoilée, célèbre horloge de la Place Saint-Marc habillent ainsi les mouvements mécaniques extra-plats de la Manufacture Piaget.
Venetian landscapes, starry nights and the famous clock tower of St Mark's Square thus dress the extra-flat mechanical movements of the Piaget Manufacture.Aux calibres extra-plats et aux montres-bijoux viennent s'ajouter des bracelets en or aux designs et savoir-faire les plus élaborés.
Ultra-thin calibres and jewellery watches were teamed with gold bracelets featuring ever more elaborate designs and expertise.Il fut également l'un des premiers fabricants de montres extra-plates, dont il avait fait une de ses spécialités.
He was also one of the first fabricators of extra-thin watches, of which he made one of his specialties.
