EXTRAIT PAR in English translation

• extracted by
• mined by
• removed by
• drawn by
• pulled out through
• retrieved by

Examples of using Extrait par in French and their translations into English

Le mercure contenu dans les gaz de combustion peut être extrait par sorption sur des réactifs de charbon actif dans un système à flux entraîné, avec injection de charbon actif dans le flux de gaz.
Mercury in flue gas can be removed by sorption on activated carbon reagents in an entrained flow system whereby activated carbon is injected into the gas flow.

passer en Ouganda de l'or extrait par des mineurs artisanaux
a network of traders funnelled gold mined by artisanal miners

Lorsque, finalement, un document de priorité ne peut pas être extrait par l'office par l'intermédiaire du service,
If a priority document ultimately cannot be retrieved by the Office from the service,

Le mercure transféré dans les lixiviats peut être extrait par le traitement de ces lixiviats,
Mercury transferred to leachate can be removed by leachate treatment,

examiné et extrait par les spécialistes.
examined, and removed by experts.

Le Comité note en outre que le pétrole brut qui n'a pas été extrait par la coentreprise pendant la période sur laquelle porte la réclamation pourrait vraisemblablement être extrait
Further, the Panel notes that the crude oil that was not produced by the joint venture during the claim period could arguably be produced

Par exemple, le coltan(contraction de columnite et de tantale) extrait par des enfants et des prisonniers à Masisi,
For example, that coltan, a short form for columbite- tantalite, extracted by children and prisoners in Masisi,

0,05 dollar des États-Unis pour chaque kilogramme de cassitérite extrait par la société à Bisie
US$ 0.05 per kilogram of all cassiterite extracted by the company at Bisie

À Mtwara, le même gaz est extrait par la société Artumus et utilisé pour produire de l'électricité(Mtwara Energy Project, 18 MW), permettant l'alimentation de
TANESCO has recently started operations using gas to generate about 100MW In Mtwara the same gas is extracted by Artumus company

qui aurait acheté de l'or extrait par des enfants au Burkina Faso.
allegedly purchasing gold extracted by children in Burkina Faso.

de nature à laisser penser qu'une partie du minerai extrait par Mopani ne serait pas déclaré.
difference deemed unlikely by the auditors and which indicates that some of the ore extracted by Mopani could remain undeclared.

grand producteur d'énergie d'Estonie, où elle fournit plus de 90% de l'énergie électrique du pays à partir de schiste bitumineux un schiste au grain fin qui contient du pétrole pouvant être extrait par chauffage.
Estonia's largest power generator, providing more than 90% of Estonia's electric power from oil shale a fine-grained shale containing oil, which can be extracted by heating.

Bien que le potassium soit plus électropositif que le sodium, KCl peut être réduit à l'état métallique par réaction avec le sodium à 850°C du fait de la plus grande volatilité du potassium qui peut ainsi être extrait par distillation: KCl(l)+ Na(l)
Although potassium is more electropositive than sodium, KCl can be reduced to the metal by reaction with metallic sodium at 850 °C because the more volatile potassium can be removed by distillation(see Le Chatelier's principle): KCl(l)+ Na(l)⇌ NaCl(l)+ K(g) This method is

Lorsqu'un document de priorité ne peut pas, temporairement, être extrait par l'office par l'intermédiaire du service,
If a priority document temporarily cannot be retrieved by the Office from the service,

0,05 dollar des États-Unis pour chaque kilogramme de cassitérite extrait par la société à Bisie
US$ 0.05 per kilogram of all cassiterite extracted by the company at Bisie

La gélatine flocule également les tanins en suspension extraits par le pressoir.
Gelatin is also used to flocculate the suspended tannins extracted by the press.

L'eau en est extraite par versage ou à l'aide d'un robinet.
Water should be removed by pouring from the opening or spout.

Les fumées de soudure du site de production étaient initialement extraites par deux ventilateurs.
The welding fumes of the production facility were extracted by two fans.

Le traitement commence au moment de la réception des dossiers extraits par le Ministère.
Processing begins upon receipt of service and health records retrieved by the Department.

Les fils métalliques sont ainsi extraits par séparation magnétique.
The wire is then extracted by means of magnetic separation.