FACADES in English translation

• facades
• walls

Examples of using Facades in French and their translations into English

des pleins se traduit en dynamisme sur les facades.
empty volumes translates into dynamism on the facades.

Leur dessin permet a l'interieur du nouveau corps sur toute la hauteur de recevoir la lumiere provenant de deux facades, car les deux autres sont entierement fermees,
Their design ensures that the interior of the new volume of double height is lit up with light from two sides, as the other two are completely closed-off,

l'articulation des facades, volontairement dynamique le long de celle principale grace aux entailles
the structure of the facades, with a main facade which is intentionally rendered dynamic with cuts

les corridors qui se prolongent d'une facade a l'autre, en permettant aux appartements de communiquer sur plusieurs niveaux: colores de blanc comme les fenetres, ils emergent des facades, recouvertes sur toute la hauteur de dalles de ceramique foncee.
walkways extending from one facade to the other to join the apartments on multiple levels: coloured white like the window and door frames, they stand out from the facades, covered with dark ceramic tiles all the way to the top.

de balcons alignes en ciment arme et de balustrades en fer, sur des facades enduites ou recouvertes de carreaux.
balconies in line made of reinforced concrete with iron railings on facades plastered or covered with tiles.

particulierement soignes dans les elements metalliques des facades, telles que les balustrades et les marquises,
particularly the metal elements on the facades, such as railings

murs en ciment et architecturaux comme les ouvertures vitrees qui animent les facades vers la place et ouvrent l'edifice a l'utilisation collective- en completent l'ordre et la regularite.
walls in the corridors, and architectural details such as the glass openings that add life to the walls facing onto the square and open the building up for use by the community.

Les facades de l'edifice, motivees par des buts de protection et liees a la definition de la limite entre le public et le prive sont au contraire interpretees, dans la maison de Blairgowrie, comme des decors pour le divertissement des habitants: la facade sud-ouest, qui recule en se pliant vers l'interieur,
The walls of the building, which normally exist to provide shelter and define the boundary between public and private, are reinterpreted in the Blairgowrie home as dramatic stage sets for the guests' enjoyment: the southwest wall, which is retracted and arched back inwards,

Emplacements commerciaux en facade+ 5 à l'intérieur.
Commercial sites in front+ 5 inside.

Entrée par la facade ou le stationnement.
Entrance from the street or the parking lot.

Fonctions en facade- amplificateur karaoke -star3.
Function of front panel- karaoke -star3 amplifier.

Facade de tiroir ctag 270 nts origine.
Front of drawer ctag 270 nts genuine.

Escalader la facade du bâtiment avec un chalumeau.
Climbing the side of the building with a blowtorch.

La facade de l'hôtel est chromée.
It has chrome on the front of the hotel.

Mais tout le monde sait que c'est juste une facade pour son affaire de drogue.
But everybody knows it's just a front for his drug deals.

Le magasin de Wanda Skutnik dans le quartier polonais… était une facade.
Wanda Skutnik's store in the Polish district… was the front for a speakeasy.

Le ventilateur tire l'air froid par la facade et expulse l'air.
The fan draws air in from the front and expels.

Ils l'ont attrapé escaladant une facade du batiment avec un chalumeau.
They caught him scaling the side of the building with a blowtorch.

La facade, simple et legere,
The facade is simple

Häring a créé non seulement le facade, mais aussi le vitrage fixe,
Haring created not only the facade, but also the fixed glazing