FAILLIR in English translation

• fail
• falter
• failing

Examples of using Faillir in French and their translations into English

Comment, encore que nous ne voulions jamais faillir, c'est néanmoins par notre volonté que nous faillons.
How, although we never will to err, it is nevertheless by our will that we do err..

Wolfe demande donc instamment à la communauté internationale de ne pas faillir à son engagement d'œuvrer à la réalisation des objectifs de développement du Programme de travail de Doha.
He therefore urged the international community not to falter in its commitment to work towards achieving the development-oriented results of the Doha Work Programme.

Qu'est-ce qui peut te faire trahir un ami, faillir à l'honneur, déserter ton poste?
What could make you cheat a friend, forsake honour desert a post of duty?

ne pas faillir dans notre effort pour préserver les générations futures du fléau de la guerre,
We must not fail in our effort to save succeeding generations from the scourges of war,

Nous devons le relever et ne pas faillir dans la création d'une Organisation des Nations Unies qui puisse mieux répondre à nos espoirs
We must embrace it and not falter in creating a United Nations that is more responsive to our hopes and expectations,

avait pu faillir si misérablement commença sitôt après la bataille
could fail so miserably began soon after the battle

nous ne devons pas faillir à cette responsabilité vitale.
we must not fail in this crucial responsibility.

confronter cette notion de performance qui est vécue comme une trajectoire rectiligne dont il faut absolument réaliser le cheminement sans faillir et proposer une autre façon de voir.
to confront the notion of performance that is lived as a straight path in which one must absolutely make the journey without failing and propose another way of seeing.

de protection consécutifs et indépendants qui doivent faillir ou être déjoués avant qu'un système informatique ne puisse être violé.
independent levels of protection that would have to fail or be defeated before a computer system compromise could occur.

pour ne plus jamais faillir à notre devoir à l'égard de nos populations.
never again fail our own peoples.

les employés peuvent faillir à voir la vision d'ensemble
meaning that employees can fail to see the bigger picture

bien qu'ils vont faillir à implémenter les nouvelles règles de sécurité.
accept version 4 blocks, although they will fail to enforce the new requirements.

Tout d'abord, il est établi que l'État partie continue de faillir à son devoir de mener à bien des enquêtes sérieuses et d'engager des poursuites
To begin with, it is clear that the State party continues to fail in its duty to seriously investigate or prosecute the great majority of serious crimes,

les tribunaux continuent de faillir à leur obligation de condamner les auteurs de violence familiale.
the courts continue to neglect their obligation to punish perpetrators of domestic violence.

à la lettre du Traité a renforcé la sécurité mondiale et c'est sans faillir qu'ils ont honoré leurs engagements.
to the spirit and the letter of the Treaty had strengthened world security, and they had honoured their commitments without fail.

les missions permanentes n'avaient nullement l'intention de faillir à leurs obligations.
indicated that the permanent missions had no intention of failing in their obligations.

Ne pas faillir aurait été simultanément une reconnaissance
Not to waver would have been the same as accepting

ont sans faillir guidé nos efforts vers l'instauration d'un monde exempt de mines.
his qualified team, who, without fail, guided our efforts towards a minefree world last year.

Nous continuerons à le faire sans faillir.
In this we shall continue without fail.

Je ne vais pas faillir à la mienne.
I'm not gonna fail on mine.