FAISEURS in English translation

• makers
• leaders
• shapers
• doers

Examples of using Faiseurs in French and their translations into English

En tant que représentants et faiseurs d'opinion, les parlementaires doivent recueillir des informations directes auprès des personnes vivant avec le VIH
As representatives and opinion leaders, parliamentarians need to gather first-hand knowledge from people living with HIV and healthcare workers about

Le Sommet pour l'innovation autochtone a rassemblé des« penseurs et faiseurs» issus de divers milieux
The Indigenous Innovation Summit brought together thinkers and doers from a variety of backgrounds from across Canada for two days of interaction,

communautaires, de même que les intellectuels et les faiseurs d'opinion dans tous les pays ont un rôle essentiel à jouer pour établir la paix,
as well as intellectuals and opinion makers in each country, have vital roles to play in establishing peace,

Les contacts avec les moyens de communication et les faiseurs d'opinion devraient contribuer à garantir que les dimensions humanitaires de la dégradation environnementale
Interaction with the media and opinion makers should ensure that the humanitarian dimensions of environmental degradation receive the attention they deserve

Et Mme Gates sont des habitués des grandes rencontres internationales au cours desquelles des décideurs, des faiseurs d'opinion et des magnats de la finance se retrouvent pour échanger leurs points de vue sur la situation économique de la planète,
Mr. and Ms. Gates are long-established participants at international events where policymakers, opinion leaders and financial magnates meet to exchange views about the economic situation of the planet, including at the

des stratèges et des faiseurs accomplissent avec énergie une mission commune.
strategists and doers make a shared mission come alive.

de restaurer l'image de la société Marlin en tant que faiseurs de d'armes de chasse et de sport.
restore the image of the Marlin company as makers of"sporting arms.

les activités ont visé à provoquer une prise de conscience à l'échelle nationale et à sensibiliser les faiseurs d'opinions, notamment les enseignants
activities included HIV/AIDS awareness generation across the country and the sensitization of opinion leaders, including teachers

penseurs et faiseurs qui interrogent le quotidien par l'intermédiaire de l'art
thinkers and doers who examine everyday life through art

Une citation présente dans le livret révèle les intentions du projet:« Malheur aux faiseurs de traductions littérales,
A quote given in the notes is succinct and revealing on this project:"Woe to the makers of literal translations,

des moyens de les prévenir ou de les contenir risque d'être mal interprété par les gouvernements, le public et les faiseurs d'opinion.
public opinion makers if it simply reduced its workload at a time when military conflicts were flaring and means to prevent or contain them were desperately being sought.

régleurs de machines outils, faiseurs d'outillages, fraiseurs, programmeurs, designers….
skilled workers laboring in series, makers and adjusters of machine tools, turners, programmers, designers….

Inspiré par les« faiseurs» et la classe des créateurs
Inspired by, and designed for makers and the creative class,

collaborez avec des faiseurs d'opinion et créez des partenariats innovants pour votre organisation à travers ThinkSport, avec le soutien de nos membres fondateurs.
collaborate with opinion formers, and create innovative partnerships for your organisation, through ThinkSport, with the support of our founders.

Le jeu peut varier de classiques faiseurs de plates-2d pour habiller les jeux
The game may vary from classic 2d plat formers to dress up games

la lumière pétrifiée, faiseurs de souvenirs qui traquent les interstices,
by petrified light; memory-makers who hunt for gaps,

qui place le client dans un magasin virtuel où chaque article a été sélectionné par Wear2go avec l'aide de professionnels et faiseurs de tendances, qui ont travaillé pour les marques les plus prestigieuses.
virtual store where every single item is selected by Wear2go, with the help of professionals and trend setters, who have worked with the most prestigious brands.

ch ont voulu distinguer le remake de 60 secondes le plus original du film« Les faiseurs de Suisses».
ch searched for the most original 60-second remake of the classic Swiss film production“The Swissmakers.”.

Les faiseurs d'opinion publiques doivent éviter de faire des déclarations qui stigmatisent les défenseurs de la terre
Public opinion makers must refrain from making statements that stigmatize land

artistes en vogue, faiseurs de technologies, musiciens, réalisateurs, philosophes, scientifiques, entrepreneurs, inventeurs et hackers à participer à son programme, véritable source d'inspiration, de créativité et de rencontres.
entrepreneurs, makers and hackers to participate in a carefully commissioned program with the aim at inspiration and networking.