FAMINE QUI in English translation

• famine that
• starvation that

Examples of using Famine qui in French and their translations into English

est une famine qui a touché le Japon durant l'ère Tenpō.
was a famine which affected Japan during the Edo period.

ne souffre pas beaucoup de la famine qui ravage le Japon au cours de l'ère Tenmei 1781-9.
did not suffer much from the famine which swept Japan in the Tenmei era 1781-1789.

Son histoire est semblable à celle de milliers d'autres qui déferlent sur la Chine pour échapper à la famine qui, selon des rapports, a jusqu'ici tué 2 millions de personnes.
Her story is similar to those of thousands of others flooding into China to escape the famine which, according to reports, has so far claimed at least two million lives.

puisqu'il porte la responsabilité de la famine qui a fait des centaines de milliers de morts au début des années 70.
since he was responsible for the famine which had caused hundreds of thousands of deaths in the early 1970s.

financière mondiale ont été encore aggravées par la sécheresse et la famine qui ont frappé la zone aride de l'est du pays
financial crises had been exacerbated by the drought and hunger that had struck the so-called"Dry Corridor" in the east of the country

Objectifs mondiaux, changements locaux Je me souviens de ces images si perturbantes de l'Éthiopie lorsque plus d'un million de personnes sont mortes de la famine qui a touché la Corne de l'Afrique dans les années 1980.
Global Goals, Local Change I remember the disturbing images from Ethiopia of the 1980s when more than one million people died in a famine that swept through the Horn of Africa.

il y a eu la famine qui s'est diffusée en Afrique;
there's been the famine that has spread in Africa;

causant une famine qui régule la population.
causing a starvation that regulates the population.

L'échec de la culture de la pomme de terre en Irlande, dans les années 1840, a entraîné une famine qui a fait un demi-million de morts et forcé un million de personnes à émigrer- ce qui a représenté une perte de 25% de la population de mon pays en 24 mois.
The failure of the potato crop in Ireland in the 1840s led to a famine that left one and a half million people dead and forced one million to emigrate-- a loss of some 25 per cent of my country's population within 24 months.

Mais la famine qui a sévi dans ce pays pendant de nombreuses années n'était pas due seulement à des causes naturelles; qui a gouverné l'Ethiopie pendant 17 ans.">
But the famine which had raged in that country for many years had not been due to natural causes alone; which had ruled Ethiopia for 17 years.">

l'insécurité alimentaire en Éthiopie, fait observer que la famine qui menace certaines régions du pays risque d'avoir une incidence sur le droit à la vie,
observed that there was a significant risk that the famine threatening several regions of the country would affect the right to life,

La famine qui a été responsable de la mort de centaines de milliers de personnes en 1988,
The famine, which killed hundreds of thousands in 1988, was triggered and exacerbated by a

On obtient confirmation des événements économiques depuis l'effondrement du bloc de l'Est et d'une famine qui débute dès le début des années 1990,
We obtained confirmation of economic events since the collapse of the Eastern bloc and a famine which started at the beginning of the‘90s,

britannique et de sa propre délégation trouve sa raison d'être dans la famine qui s'est déclarée en mars 2017 dans certaines parties de l'Afrique
his own for the emergency item had been motivated by the fact that the famine declared in March 2017 in parts of Africa

pourtant avertie du danger longtemps à l'avance, se doit à présent de mobiliser au plus vite les moyens financiers et matériels adéquats pour arrêter la progression du fléau afin d'enrayer le spectre de la famine qui plane sur les populations d'Afrique du Nord, du Sahel, voire de l'Afrique de l'Ouest tout entière.
sufficient financial and material means to stop the spread of the plague in order to halt the spectre of famine that looms over the populations of northern Africa, the Sahel and West Africa as a whole.

encore moins une famine qui aurait fait plusieurs millions de morts,
that ran the world for seventy years: No, ladies and gentlemen, there was no famine in Ukraine in 1932-1933,"> much less a famine that would have caused millions of deaths,

a joué un rôle fondamental dans la lutte contre les famines qui ont dévasté certaines parties de monde quelques décennies plus tôt.
had been fundamental tool in the fight against the famine that had devastated certain parts of the world a few decades earlier.

écarté la menace de la famine, qui avait été évoquée.
has averted the mass starvation that was once predicted.

UNIFEM est membre de l'Équipe spéciale 1 du Projet du Millénaire sur l'élimination de l'extrême pauvreté et de la famine, qui offre une occasion de tenir compte de l'égalité des sexes dans les recommandations de cette initiative mondiale.
UNIFEM is a member of the Millennium Project Task Force 1 on eradicating extreme poverty and hunger, which provides an opportunity for incorporating gender equality in the recommendations of this global initiative.

Au vu des guerres et famines qui continuent de sévir dans le monde,
Given the wars and famines that have raged across the world,