Examples of using Feignant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maman dit que c'est un feignant.
T'es vraiment feignant.
Wow, that's really lazy.Un an de guerre t'a rendu feignant, ivrogne et lâche.
From a year of war you have become lazy, a drunkard and a coward.Qu'est-ce tu fous là, feignant?
Et j'emmènerai mon feignant de mari avec moi également.
And I will bring my lazy-ass husband with me, too.Aucun de mes fils ne sera un feignant.
No son of mine will ever be an idler.Ouais, t'étais pas là, sale feignant!
Yeah, well you weren't here, you lazy slacker!C'était un feignant.
J'ai toujours su qu'il était feignant, mais là, il tombe encore plus bas.
I mean,}I always knew he was lazy, but this is like a new low for him.Il jouait juste avec moi, feignant de ne pas comprendre,
un père trop feignant pour fuir!
a dad too lazy to run away!Feignant la folie, Amleto exige qu'elle renonce à l'amour mondain
Feignant d'ignorer d'où venait l'argent comme maman!
All the while pretending you didn't know where the money came from, just like Mama didn't want to know!on devient feignant et après on oublie puis on continue d'avancer.
we get lazy and then we forget and then we just move on.Observant cela, le commandant de division Huang Gai envoie à Cao Cao une lettre feignant la capitulation et prépare un escadron de navires d'attaque appelés« mengchong doujian» 蒙冲斗舰.
Observing this, divisional commander Huang Gai sent Cao Cao a letter feigning surrender and prepared a squadron of capital ships described as mengchong doujian 蒙衝鬥艦.Ou je les énerverai encore plus en feignant de ne pas les voir,
Or do I piss them off even more by pretending that they don't exist,son coeur était trop feignant pour l'attaquer.
his heart was way too lazy to attack him.Feignant de battre en retraite, Genghis attire 50 000 des soldats
Feigning retreat, Genghis drew approximately half of the garrison outside the fortifications of SamarkandSéparée d'Isabel Feignant de n'être pas seule
Living apart from Isabel… pretending that I was not alone…Ecoute, Adrian, je peux être feignant et prendre de mauvaises décisions,
Look, Adrian, I might be lazy and make some bad decisions,
