FEMMES NON in English translation

• women not

Examples of using Femmes non in French and their translations into English

mariages blancs >> étaient arrangés afin de permettre à des femmes non ressortissantes d'obtenir ce statut en échange d'une remise d'argent.
as"marriages of convenience" were arranged allowing non-belonger women to attain belonger status in exchange for financial reward.

Dans certains pays, il semblerait que le défi consiste à faire progresser la participation des femmes non seulement à l'offre éducative
In some countries the challenge appears be the need to push ahead with the inclusion of women, not just by making education available

la loi sur la protection de la maternité ne faisait aucune distinction entre femmes mariées et femmes non mariées pour l'obtention des prestations de maternité(congés
other benefits, did not make any distinction between married and unmarried women; thus, such distinction could

en comparaison avec les femmes non autochtones, les femmes autochtones sont, de façon disproportionnée,
compared with non-indigenous women, indigenous women are disproportionately imprisoned on remand,

exclut les femmes mariées et la majorité des femmes non mariées, car les femmes mariées étaient définies comme des mineures et les femmes non mariées également, à moins qu'elles ne demandent
excluded married women and the majority of unmarried women, as married women were defined as legal minors, and unmarried women were minors unless they applied for legal majority by royal dispensation,

En outre, si l'on considère les femmes non incluses dans la population active, c'étaient des membres de leur famille
Furthermore, 40.5% of women not in the labor force were supported by family members

8,7 années de moins que les femmes non maories(81,9 ans),
8.7 years below that of non-Māori females(81.9 years),

et à celle enregistrée chez les femmes non victimes de violence 23.
women victimized by someone else(41%)"> and the proportion of women not victimized 23.

l'âge de 30 ans, ou le dépistage au moyen d'une cytologie triennale chez les femmes non vaccinées et d'un test de détection de l'ADN du VPH effectué tous les dix ans chez les femmes vaccinées produiraient des résultats similaires à ceux du statu quo sur le plan de la santé.
one-time HPV DNA test at age 30 or screening unvaccinated women with a triennial cytology test and vaccinated women with an HPV DNA test every 10 years would result in similar health outcomes as compared to the status quo.

les femmes maories étaient exposées à un risque deux fois plus élevé que les femmes non maories d'être diagnostiquées avec un cancer du col de l'utérus et le taux de mortalité infantile des Maoris demeurait supérieur à la moyenne nationale.
Maori women are still twice as likely to be diagnosed with cervical cancer as non-Maori women and they continue to have a higher infant mortality rate compared to the total population.

cette proportion n'était pas statistiquement différente de celles notées pour les femmes victimes de violence aux mains d'une personne autre que leur conjoint(58%) et pour les femmes non victimes de violence(62%) tableau 3.2.
excellent health, a proportion not statistically different from the proportions of women victimized by someone other than a spouse(58%), as well as women not victimized(62%) Table 3.2.

Aperçu opérationnel national de la GRC les incidents(comparativement à 23% pour les homicides de femmes non autochtones).« Frustration, colère ou désespoir» était le second mobile le plus fréquent, représentant 20% des homicides de femmes autochtones(comparativement à 30% des homicides de femmes non autochtones).27.
RCMP National Operational Overview the most frequent motive in Aboriginal female homicides was“argument or quarrel” representing 40% of all incidents(compared to 23% for non-Aboriginal females).“Frustration, anger or despair” was the second most frequent motive identified in Aboriginal female homicides at 20%(compared to 30% for non-Aboriginal females).27.

On a la preuve répétée que la fécondité des séropositives est inférieure à celle des femmes non atteintes: d'après des études faites en Ouganda,
There is consistent evidence that the fertility of HIV-positive women is lower than that of uninfected women. Studies conducted in the Democratic Republic of the Congo,

leur niveau d'éducation est bien moins élevé que celui des femmes non romanis9:- En Bulgarie, selon le recensement de 2001,
that their educational level is significantly lower than that of non-Romani women: 10- According to the 2001 Bulgarian census,

Tu aimes les femmes, non?
You like women, no?

Il aimait les femmes, non?
Eddie liked the ladies, right?

Tous ces types ont des femmes, non?
All these guys have wives, don't they?

Faut bien qu'un de nous reste avec les femmes, non?
Yeah. Somebody had to stay With those women, right?

Joe aime bien les femmes, non?
Joe really likes the ladies, huh?

On parle de nos femmes, non?
We're talking about our wives, right?