Examples of using Feuille de coca in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tout au long du XXe siècle, le plus grand exportateur de feuille de coca licite.
Peru has been the largest licit coca-leaf producer over the course of the twentieth century.L'Organe note avec préoccupation que le Gouvernement bolivien envisage d'adopter une nouvelle politique de contrôle des drogues en vue d'utiliser la feuille de coca pour toute une série de produits,
The Board notes with concern that the Government of Bolivia plans to introduce a new drug control policy with a view to using coca leaf for a wide range of products,Le fait que la feuille de coca ne soit
le prix de la feuille de coca a, au moins temporairement, baissé dans certaines régions productrices.
the price of coca leaf has at least temporarily decreased in some producing areas.La mastication de la feuille de coca est une habitude séculaire chez les populations des hauts plateaux andins du Pérou,
The chewing of coca leaves as an indulgence has been practised for centuries in and around the Andean uplands of PeruDans la Convention de 1961121, la“production” est définie comme étant“l'opération qui consiste à recueillir l'opium, la feuille de coca, le cannabis et la résine de cannabis des plantes qui les fournissent”.
Production” is defined in the 1961 Convention121 as“the separation of opium, coca leaves, cannabis and cannabis resin from the plants from which they are obtained”.son pays appuie l'affirmation de l'État plurinational de Bolivie selon laquelle la mastication de la feuille de coca fait partie de son patrimoine ancestral.
said that her country supported the Plurinational State of Bolivia in its assertion that chewing coca leaves was part of its ancestral heritage.culturelles et d'exportation de la feuille de coca.
cultural use and export of coca leaves.des programmes de développement alternatif à l'intention des agriculteurs qui cultivent illégalement la feuille de coca.
rehabilitation for drug abusers and alternative development programmes for those illegally cultivating coca leaves.spirituelles et même économiques, dans la production et la consommation de feuille de coca.
even economic traditions in terms of producing and consuming coca leaves.c'est notamment le cas de la feuille de coca en Bolivie et de formes diverses de cannabis en Inde.
to be very limited, such as coca leaves in Bolivia and various forms of cannabis in India.Son gouvernement promeut activement une stratégie visant à reconnaître internationalement la valeur de la feuille de coca, laquelle n'a pas d'effets secondaires sur la santé et joue un rôle
His Government was actively promoting a strategy aimed at gaining international recognition for Il est indispensable d'exclure des substances naturelles comme la feuille de coca du champ d'application des politiques actuelles de pénalisation,
Natural substances such as coca leaves must be excluded from current policies criminalizing their use,où la production de la feuille de coca augmenta de 108 900 t en 1996 à 266 200 t en 2000 avant de redescendre à 116 900 tonnes en 2008[103], p. 64.
where cocaleaf production increased from 108,900 mt in 1996 to 266,200 mt in 2000 before falling to 116,900 mt in 2008[103], p. 64.À la différence des autres cultures illicites comme la feuille de coca et le pavot à opium,
Unlike other illicit crops such as coca leaf and opium poppy,le marché illégal de la feuille de coca et de ses dérivés a représenté une valeur brute de 843 millions de dollars,
the illegal market of coca leaf and its derivatives amounted to a gross value Cette réserve autorise à présent la mastication de la feuille de coca, ainsi que sa consommation et son utilisation sous sa forme naturelle“à des fins culturelles
À la différence des autres cultures illicites comme la feuille de coca et le pavot à opium,
Unlike other illicit crops such as coca leaf and opium poppy,La feuille de coca a offert la solution la plus viable pour des milliers d'habitants pratiquement déshérités des Andes,
While the coca leaf has offered À la différence d'autres cultures illicites comme la feuille de coca et le pavot à opium,
Unlike other illicit crops, such as coca leaf and opium poppy,
