Examples of using Financière et technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les difficultés posées par les besoins actuels en ce qui concerne l'aide financière et technique doivent retenir de toute urgence l'attention de la communauté internationale.
The challenge posed by the present requirements of financial and technological support merits the urgent attention Il est vrai qu'il s'agit d'une question financière et technique, mais même la question de nourrir des êtres humains est devenue politique.
It On a agi comme s'ils pouvaient être résolus au moyen d'une assistance financière et technique et grâce à des modifications des politiques et des comportements des pays en développement.
They were treated as though they were amenable to resolution through financial and technical assistance L'effort international porte sur la coopération financière et technique que peuvent offrir les pays donateurs
International effort is aimed at financial and technical cooperation among donor countriesLe HautCommissariat a fourni une assistance financière et technique à un représentant du CIC pour lui permettre de participer aux septième et huitième sessions du Comité spécial.
OHCHR financially and substantively supported a representative of the ICC of NHRIs to the seventh Les mêmes Etats ont également la possibilité de participer activement à la réussite des projets engagés à travers une aide financière et technique aux régions autonomes.
The same States also have the possibility of participating actively in the success of the projects undertaken, through financial and technical assistance to the autonomous regions.En outre, les peuples autochtones des pays développés rappellent souvent qu'ils ne bénéficient généralement que très peu de l'assistance financière et technique offerte par la coopération internationale.
Another concern consistently raised by indigenous peoples in developed countries is that they generally have limited access to financial and technical assistance from international cooperation.Pour exécuter la totalité des activités en faveur de ces pays, il faudra accroître fortement l'assistance financière et technique.
Full implementation of activities examen au niveau central, sous l'angle surtout de la politique générale et de la responsabilité financière et technique.
proposals have been appraised centrally with particular concern for policy Les technologies de recyclage doivent être mises à disposition des pays en développement grâce à une aide financière et technique des pays développés.
Water recycling technology should be made available to developing countries through financial and technical assistance from developed countries.les Nations Unies de l'assistance financière et technique fournie à cette occasion.
Cette action concrétisait l'engagement pris vis-à-vis de l'OMI d'apporter une aide financière et technique à des agents du personnel portuaire de pays non membres.
It was our commitment to financial and technical assistance extended En outre, une initiative sera prise entre 2004 et 2006 pour assurer une assistance financière et technique à la lutte contre les changements climatiques.
In addition, a climate change initiative will be set up between 2004-2006 providing finance and technical assistance.Il est souhaitable que le rapport renferme des recommandations concernant l'octroi d'une assistance financière et technique aux forces armées pour résoudre les problèmes environnementaux.
It is sensible to present recommendations on financial and technical assistance for the Armed Forces in dealing with environmental problems.les pays développés devraient appuyer cette coopération, notamment grâce à une assistance financière et technique.
the developed countries should support such cooperation, including through financial and technical assistance.leur offrir une aide financière et technique assortie d'une formation.
supported by financial and technical assistance CLEAR sur les liens vers les sources d'information concernant l'assistance financière et technique;
CLEAR database of links to information sources on financial and technical assistance.le SBI a abordé la question de la coopération financière et technique.
Cette stratégie devrait contenir des propositions concernant l'applicabilité financière et technique des recommandations figurant dans le rapport.
This strategy should contain proposals on the financial and technical feasibility of La proposition susmentionnée a été examinée ultérieurement à une réunion d'experts organisée à Téhéran en mars 1998 avec l'aide financière et technique du HCR.
