Examples of using Financière internationale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parallèlement, les ratios dette/PIB du secteur privé se sont globalement améliorés depuis la crise financière internationale de 2007-2009, mais de manière ténue,
Meanwhile, private sector debt-to GDP ratios have, on average, declined since the global financial crisis of 2007-2009,conserver des actifs tout en participant pleinement à la communauté financière internationale moderne.
supervisées par une Entité partenaire La Société Financière Internationale(IFC), la Banque Interaméricaine de Développement,
supervised by a Partner Entity the International Finance Corporation, the Inter-American Development Bank,La crise économique et financière internationale actuelle s'est muée en une crise mondiale de l'emploi poussant le chômage à des taux sensiblement plus élevés,
The ongoing global financial and economic crisis has turned into a de dollars EU destiné à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) et la Société financière internationale SFI.
a total of nearly $300 billion to go to the fondée sur la coopération afin de rénover l'architecture financière internationale pour la rendre plus équitable et plus juste.
Société financière internationale; BERD:
IFC: International Finance Corporation; EBRD:Après la crise financière internationale, les pays de l'Afrique sub-saharienne enregistrent une croissance galopante- avec des taux de croissance de cinq pour cent et plus- et il faudra des infrastructures de
In the aftermath of the global financial crisis, countries in Sub-Saharan Africa have been growing at a fast clip- achieving annual growth rates of five per centune volonté politique d'agir, trouverons-nous la communauté financière internationale disposée à intervenir pour aider à régler le problème?
are we going to be able to find the international financing community ready to take those actions and become part of the solution?la BERD est une institution financière internationale active qui s'efforce sans cesse d'améliorer ses activités.
the EBRD is an active international financial institution that continually works towards enhancing its activities.la finance à la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie qui l'a nommé en 1978 conseiller de la Société Financière Internationale(IFC) du Groupe de la Banque Mondiale.
Nursultan Nazarbayev, a été l'un des premiers à préconiser un examen des principes de la gouvernance financière internationale et la création d'une devise supranationale liée aux principales devises régionales.
Nursultan Nazarbayev, was among the first to suggest a review of the principles of global financial governance and consideration of the introduction of a supranational currency unit that is tied to major regional currencies.les concours cofinancés pour l'essentiel par une organisation internationale ou une institution financière internationale, les parties conviennent des procédures de passation de marché applicables.
design contests co-financed for the most part by an les services aux entreprises internationales et l'intermédiation financière internationale.
la crise financière internationale, et la succession de conflits sans fin qui sévissent à travers le monde.
food prices, the global financial crisis, and the chain of unending conflicts around the world.l'évaluation des empreintes transfrontières, de l'interdépendance financière internationale, des activités économiques des entreprises multinationales
notably in the assessment of transboundary footprints, international financial interdependence, the economic activities of MNEs,les femmes étaient le groupe le plus touché par la crise financière internationale, elles coopéraient pour trouver des solutions originales à un grand nombre des difficultés auxquelles elles étaient confrontées.
while women were the group most affected by the global financial crisis, they were working together to find innovative solutions to many of the challenges confronting them.vend de l'or physique à une unité institutionnelle autre qu'une autorité monétaire ou une organisation financière internationale, l'or est monétisé
acquires gold bullion from, or sells gold bullion to, an institutional unit other than a monetary authority or international financial organization, the gold is monetizedFourniture d'une assistance technique et financière internationale: les pays donateurs accorderont des prêts aux pays sans littoral et de transit et leur transmettront leur savoir-faire afin qu'ils améliorent leur infrastructure et leurs pratiques;
Technical and financial international assistance-- donor countries will lend know-how and money to landlocked and transit countries for infrastructure and policy improvements.Nous sommes confrontés à la crise économique et financière internationale la plus profonde qu'ait vécue notre génération,
We face the deepest economic and financial international crisis that our generation has experienced
