FIRE EMBLEM in English translation

• fire emblem

Examples of using Fire emblem in French and their translations into English

La difficulté classique reprend la célèbre mécanique de jeu de la série Fire Emblem, où un personnage tombé au combat ne revient plus.
Classic difficulty introduces the renowned gameplay mechanic from the Fire Emblem series, wherein if a character falls in battle, you won't be able to select them again.

du cinéma s'associent avec les guerriers légendaires de Fire Emblem dans Tokyo Mirage Sessions FE,
screen team up with legendary warriors from the Fire Emblem series in Tokyo Mirage Sessions FE,

conquérir le monde dans cette toute nouvelle aventure Fire Emblem?
conquer in this brand new Fire Emblem game?

ajouter des éléments qui n'existaient pas dans les Fire Emblem précédents.
included elements that didn't exist in previous Fire Emblem games.

Retrouvez de nombreux héros tirés de différents jeux de la série Fire Emblem et rencontrez de nouveaux personnages illustrés par Yusuke Kozaki, connu pour son travail sur Fire Emblem: Awakening et Fire Emblem Fates.
The game features numerous Hero characters from the Fire Emblem series and a few brand-new Heroes created by artist Yusuke Kozaki, known for his work on Fire Emblem Awakening and Fire Emblem Fates.

bien d'autres héros emblématiques de Fire Emblem dans Fire Emblem Warriors sur les consoles de la famille New Nintendo 3DS
Corrin, and other fan-favourite Fire Emblem heroes in Fire Emblem Warriors for New Nintendo 3DS family systems,

a dit:« La série Fire Emblem n'atteint pas les chiffres escomptés,
of the sales department, said"The Fire Emblem series isn't making the numbers,

la progression flexible des personnages et tout ce qui rend Fire Emblem Gaiden unique est présent dans Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia,
flexible character progression- everything that made Fire Emblem Gaiden unique is present in Fire Emblem Echoes: Shadow of Valentia,

du cinéma de Tokyo font équipe avec des guerriers légendaires du monde de Fire Emblem pour lutter contre les forces du mal.
screen from Tokyo team up with legendary warriors from the world of Fire Emblem against the forces of darkness.

La série Fire Emblem s'est développée grâce à la passion inlassable de ses fans,
The Fire Emblem series has grown thanks to and alongside the passion of its fans,

Vivez l'expérience Conquête de la série Fire Emblem acclamée par la critique, et battez-vous aux côtés de votre famille adoptive
Live out the Conquest side of the critically acclaimed Fire Emblem Fates storyline, in a tale that sees you fight to change your misguided kingdom from within,

Roy représentaient la série Fire Emblem, sortie uniquement au Japon en ce temps.
Roy represent the Fire Emblem series, which was not released outside Japan at the time.

on fasse une sorte d'amalgame de tous les jeux Fire Emblem existants- et là,
we could make an amalgamation of all the Fire Emblem games so far-

Ainsi, on en a conclu que le fait d'avoir des personnages attachants était la partie la plus amusante des Fire Emblem, et c'est ainsi qu'on est parvenus à combiner le meilleur de chacun des titres.
As a result, we decided that liking the characters is what's most fun about Fire Emblem and were able to combine the best parts of each title.

Je crois que l'essence même de Fire Emblem réside dans les liens qui se tissent entre les personnages- les conversations entre eux,
I think the essence of Fire Emblem is in how the ties between characters- the character's conversations

J'ai adoré le premier Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi 11 et Fire Emblem Gaiden 12
I loved the first Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi 11 and Fire Emblem Gaiden 12

Cela fait si longtemps que l'équipe travaille sur la série que lorsqu'il s'agit de l'essence même de Fire Emblem, on a une certaine façon de faire les choses, même si on ne s'est jamais formellement mis d'accord sur ce qu'était l'essence de Fire Emblem.
The staff has worked on the series for so long that when it comes to the essence of Fire Emblem, they have certain ways of doing things, even though we have never specifically agreed on what the essence of Fire Emblem is.

Parmi les membres du projet, figurent des habitués de la franchise Fire Emblem, à l'instar du directeur du projet Masahiro Higuchi,
Among the staff members were veterans of the Fire Emblem series, including project manager Masahiro Higuchi,

ce qui est une chose qui a peut-être manqué dans les précédents Fire Emblem à mes yeux.
which is something I thought might have been missing from recent Fire Emblem games.

Édition limitée de Fire Emblem Warriors.
Fire Emblem Warriors Limited Edition.