Examples of using Flambeaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il ne vient pas seul- la cohorte de ses combattants hussites l'accompagne au son des tambours et à la lueur des flambeaux.
And he doesn't come alone- he is accompanied by a troop encore moins celle des flambeaux qui sont à notre service.
much less that of the torches at our service.C'est ainsi que ressuscitent les deux témoins.« Ce sont les deux oliviers et les deux flambeaux qui se tiennent devant le Dieu de la Terre.
C'est ainsi que tous les adhérents du Message du Graal doivent devenir des flambeaux et des indicateurs du chemin parmi l'humanité.
Thus all adherents to the Grail Message are to become as beacons and guideposts among mankind.Prolongez cette expérience médiévale en vivant un moment inoubliable sous les étoiles et à la lueur des flambeaux!
Extend this medieval experience by living an unforgettable moment under stars and in the light of torches!Ambiance lounge, coins salons creusés dans le sable, flambeaux et photophores pour une soirée sous les étoiles, bercée par le doux murmure de l'océan.
A lounge atmosphere, seating areas dug in the sand, torches and lanterns were just perfect for an evening under the stars, lulled by the murmur of the ocean.Dans la Grande Salle se trouvent plusieurs flambeaux muraux(tous entièrement fonctionnels) qui représentent les quatre maisons de Poudlard:
Included within the Great Hall set are a number of wall-mounted flambeaux(each one fully operational)un tel rassemblement de fanatiques brandir fièrement des flambeaux et des drapeaux affichant la croix gammée,
proudly holding swastika flags and torches- symbols of oppression,ils ressemblent à des flambeaux au milieu de la sombre forêt de cyprès.
they look like torches in the middle of the dark forest of cypresses.un défilé aux flambeaux qui a rassemblé 3 000 personnes
franchissement du col des Flambeaux.
crossing the col des Flambeaux.déguster un délicieux repas de la Savoie, suivie par une balade aux flambeaux à revenir à la station de Val Thorens.
enjoy a delicious meal from the Savoie followed by a ride with torches to go back to the resort Val Thorens.Inspiré par les contours du paysage hivernal canadien, le flambeau 2010 est conçu pour résister à des températures plus froides que tous les autres flambeaux olympiques au cours de l'histoire
Inspired by the contours of Canada's winter landscape, the Vancouver 2010 Olympic Torch is designed to withstand colder temperatures than any other torch in Olympic historyle mobilier rustique se marie parfaitement avec les poutres en chêne apparentes et les appliques flambeaux, donnant à la pièce une note intimiste et chaleureuse.
rustic furniture blends perfectly with oak beams and wall lamps torches, giving the room a warm and intimate note.profiter du coucher de soleil avec la chaleur des flambeaux du jardin.
enjoy the sunset with the warmth of the garden torches.belle cause:« Allumer les flambeaux dans les esprits», comme le proclamait Victor Hugo dans un discours prononcé en 1848 à l'Assemblée nationale.
to rally in favor of this great and beautiful cause:“Lighting the torches in the minds” as Victor Hugo declared in the speech to the Assembly in 1848.ou promenade aux flambeaux vespérale sur une neige craquante- ce ne sont là que quelques-unes des activités hivernales proposées aux groupes à Zurich.
an evening hike with flaming torches through the crunching snow- these are just some of the numerous winter activities that groups can experience in and around Zurich.étaient pour moi des flambeaux d'espoir.
balades sur l'eau aux flambeaux.
walks on the water with torches.il y a eu des marches, au flambeaux- folie.
there were marches, au flambeaux- a madness.
