Examples of using Flaque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
jetant de côté la mariée dans une flaque de larmes.
La tête d'Henry se détache alors de son corps et s'enfonce dans une flaque de sang, tombe du ciel pour atterrir dans une ruelle où elle s'ouvre.
Soon afterwards, Spencer's head sinks into a pool of blood and falls from the sky, landing on a street below.Torian Cadera: la flaque d'huile inflige désormais des dégâts en plus de ralentir les mouvements de la cible.
désormais dotés eux-aussi d'une flaque à deux ou trois pierres.
with the sites in the Corbières, Crozon and Rayole, now themselves endowed with a puddle with two or three stones.Cratère- une flaque ou poche qui est produite quand l'arc contacte le métal.
Crater- a pool, or pocket, that is formed as the arc comes in contact with the base metal.Flaque, troue au sol
Les faits en preuve démontrent que la copropriétaire a fait une chute en raison de la présence d'une flaque d'huile d'olive sur le plancher de béton du vestibule.
The facts in evidence demonstrate that the co-owner has fallen due to the presence of a spill of olive oil on the concrete floor of the vestibule.Après avoir activé le système de refroidissement, de l'eau de condensation peut s'égoutter de l'évaporateur du climatiseur et former une flaque sous le véhicule.
After switching on the cooling system condensation from the evaporator of the air conditioning may drip down and form a puddle below the vehicle.l'organisme de normalisation provincial en cas de flaque, et pour le nettoyage des flaques. .
the provincial regulatory agency in case of a spill, and for clean-up of D'après le diamètre de la flaque, je dirais qu'il s'est vidé en… trois minutes.
Il y a une large trainée dans la flaque de sang, correspondant à la tache sur le pantalon.
There's a large scuff mark in the blood pool, that is consistent with the shape of the pant leg.N'utilisez pas l'appareil si du carburant diesel est renversé. Essuyez le nettoyeur haute pression et éloignez-le de la flaque.
Wipe the pressure washer clean and move it away from the spill.Il y avait une flaque de sang sur le sol, des éclaboussures sur les lits et les murs.
There was moderate blood pooling on the floor some spatter on the beds and walls.Si vous regardez sur la droite de la flaque de sang, il y a un modèle d'éclaboussement distinct sur le carreau.
If you look to the right of the blood pool, there's a distinct splash pattern on the tile.à en juger par la flaque, se sont vidés de leur sang.
judging by the pooling, left to bleed to death.S'il a marché dans la flaque de sang, il devait se tenir juste là.
If he walked through the blood pool, he had to have been standing right here.C'est pourquoi j'ai laissé cette flaque d'eau jaune devant la porte sud-est.
That's why I left that pool of yellow water by the southeast door.L'accès est exclusivement piétonne, à travers la paroi qui mène à la flaque de plage.
The only pedestrian access is through the tunnel/walkway to the beach Pool.Bondissant d'une flaque à l'autre, le feu serpenta le long du terrain accidenté et traça des zigzags qui embrasèrent la nuit.
The fire spread quickly, leaping from puddle to puddle, crisscrossing the surrounding ground Une flaque d'eau sous un radiateur, des résidus de peinture sur une poignée de porte,
