FLATTERIE in English translation

• flattery
• pandering

Examples of using Flatterie in French and their translations into English

possiblement à travers la flatterie ou les menaces.
possibly with flattery or threats.

C'était d'ailleurs une race habile à la flatterie, portée sur l'étude de l'éloquence,
They were, moreover, a race skillful in flattery, given to the study of eloquence,

Cette description n'est pas forcément pure flatterie de chroniqueur: le roi son père
This description was probably not simply flattery by a chronicler, since both Isabella's father

Pour moi, l'imitation est la meilleure forme de flatterie et j'espère que les joueurs n'en sont pas insultés parce qu'il n'y a rien que j'aimerais mieux que de faire une vidéo avec Rafa et Roger.
To me, imitation is the biggest form of flattery and I hope they're not offended by it because I would like nothing more than to do a video with Rafa or Federer.

Vous saviez comment beaucoup de gens à l'intérieur d'eux avaient soif de croire qu'une flatterie, gaspillée par vous, témoigne de comment vous vous sentez originellement-
You knew how greatly people thirst inside to believe that a flattery, wasted by you, is the way you originally feel- and you willingly used

et animées flatterie et attention des collègues et subordonnés.
and animate flattery and attention from colleagues and subordinates.

comporte une fente latérale sur le côté gauche de celle qui la porte pour une aisance dans les mouvements et un élément flatterie.
skirt featuring a side slit on the wearer's left side for ease of movement and flattery.

subjectifs ou flatterie.
subjective or flattery.

refuse plusieurs prétendants qui essaient de la séduire usant de flatterie, de mauvaise poésie
fends off a list of suitors who attempt to seduce her with a can-can of flatteries, bad poetry

Il n'y a là nulle flatterie ou idéalisation, et le modèle est représenté
They lack any attempt at flattery or idealisation, instead the sitter is depicted as he probably was;

le lion avec le filet et l'homme avec la flatterie.
lions with toils and men with flatterers.

les lions avec des filets, et les hommes par la flatterie.
lions with toils and men with flatterers.

nombre d'appels aux émotions, par exemple la flatterie, visant à détourner l'attention de l'employé de la nature de la demande.
camouflaged by emotional entreaties such as flattery, in order to divert the employee's attention away from the nature of the request.

de l'immoral à l'illégal, de la flatterie à la corruption, aux menaces,
illegal acts-from lies and flattery to bribery, threats,

La flatterie et la tromperie sont les chéris des grands hommes,
Flattery and deceit are the darlings of great men,

Laissez votre pauvre flatterie, Sarmael, pour une petite fille bête de treize années,
Leave your poor flattery, Sarmael, for some silly thirteen-year little girl,

ce genre de geste n'est finalement que flatterie, et ne contribue en rien à la qualité de vie de la personne à qui il est destiné.
these types of gestures are ultimately just flattery and don't actually do anything to improve a person's quality of life.

irlandais les plus célèbres, le château de Blarney est un château médiéval en dehors de Cork où, selon la légende, un bloc de pierre de blarney peut être trouvé dans les murs- et embrasser cette pierre donnera le don de l'éloquence dans la flatterie.
a block of blarney stone can be found in the walls-- and kissing said stone will bestow the gift of eloquence in flattery.

Ne t'enivre jamais aux fleurs de la flatterie, parce que si tu reçois, de temps en temps une pierre, si petite soit- elle,
You should never feel delighted with the flowers offered by flattery, because if instead of a flower, a stone is somehow thrown at you,

Mais si vous écoutez cette flatterie avec une attention complète,
But if you listen to that flattery with complete attention,