Examples of using Flottes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La première échauffourée entre les flottes allemandes et britanniques eut lieu au large de l'Amérique du Sud à la fin de l'automne 1914.
This was first illustrated in the skirmishes between British and German navies around South America in 1914.Un traité est alors conclu, qui prévoit des dispositions imposant des restrictions sur les flottes des deux pays.
Provisions in the dispute-ending treaty imposed restrictions on both countries' navies.La baie de San Francisco est assez grande pour toutes les flottes du monde.
There's room in the San Francisco Bay… to float all the navies of the world.seules les flottes de 5.2 gr sont autorisés.
Le premier affrontement entre les flottes rivales- la bataille de Calabre- a lieu le 9 juillet,
The first clash between the rival fleets-the Battle of Calabria-took place on 9 July, just four weeksLa bataille entre les deux flottes a lieu le 5 août 1552 entre les îles de Ponza
Les ORGP devraient assurer un échange permanent d'informations concernant la capacité des flottes opérant dans leurs zones et les mécanismes mis en œuvre pour gérer cette capacité.
The tuna RFMOs should ensure a constant exchange Les people movers complexes utilisent des flottes de petits véhicules sur un réseau de voies muni de stations hors-ligne.
Some complex APMs deploy fleets of small vehicles over a track network with off-line stations.Par ailleurs, les flottes étant constamment renouvelées, les bus et les autocars stimulent la mise
And with fleets being constantly renewed- at up to 10% per year in many countries- busesToutes les flottes occidentales sont censées aller vers Ba Sing Sé pour soutenir l'occupation.
All western fleet ships are supposed to be moving Toward ba sing se to support the occupation.Ce qui signifie que la plus grande partie des flottes qui circulent dans l'Ouest canadien ne serait pas touchée par une politique sur les limiteurs de vitesse au Québec et en Ontario.
This means the majority of fleet operations in Western Canada would not be affected if Ontario and Quebec were to adopt the speed-limiter policy.Notre vaste connaissance de l'industrie et des besoins des flottes nous permet de vous offrir des services de qualité à la vitesse que vous souhaitez!
Our vast knowledge Soutien financier accordé aux flottes d'entreprises et de municipalités pour l'achat d'environ 12 000 véhicules propres, dont plus de 10 000 véhicules électriques;
Financial support for about 12 000 alternative vehicles for the fleets of companies and municipalities, including more than 10 000 electric vehicles;Quinze de ceux-ci ont rejoint la flotte d'Air France en 1933 quand elle a intégré les flottes de plus petites compagnies qu'elle avait absorbées.
Fifteen of these joined Air France's réparer et et approvisionner les flottes aériennes des autres porte-avions.
repairing and replenishing the airfleets of other carriers.côtes de l'Afrique et de la Méditerranée dans le but de ravitailler les flottes qui s'y trouvent.
the Mediterranean 15 September 1848 Pendant l'été 1916, une nouvelle tentative pour attirer la flotte britannique provoqua la confrontation des deux flottes: la bataille du Jutland.
A further attempt to draw British ships into battle on German terms resulted in a clash of the battlefleets in the Battle of Jutland.Rietveld est une entreprise internationale avec plus de vingt ans d'expérience dans le domaine de la gestion des flottes, dans le secteur du transport et la logistique.
Rietveld is a leading international company with over twenty years les analyses relatives à l'évolution des capacités se limiteront aux flottes des Etats d'Europe de l'ouest.
poursuivre la modernisation des flottes.
continue the modernization of fleets.
