Examples of using Flottilles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
composée de plusieurs petites flottilles sur le Danube et de deux flottes principales à Ravenne et à Constantinople.
with several small flotillas in the Danube and two main fleets maintained at Ravenna and Constantinople.La classe est construite en quatre flottilles de 8 navires, les groupes"Ca","Ch","Co" et"Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e, 12e, 13e et 14e flottilles d'urgence.
The class was built in four flotillas of 8 vessels, the"Ca","Ch","Co" and"Cr" groups or sub-classes, ordered as the 11th, 12th, 13th and 14th Emergency Flotillas respectively.bande de Gaza et a empêché deux flottilles internationales d'acheminer l'aide humanitaire qu'elles transportaient à la population de Gaza.
the Gaza Strip and at the same time has prevented two international flotillas from delivering their humanitarian aid to the people in Gaza.des ports en Méditerranée, les encourageant à agir pour empêcher le lancement de nouvelles flottilles.
encouraging these countries to act to prevent further flotillas from being launched.depuis 2008, les flottilles pour Gaza et l'action syndicaliste».
also- since 2008- the flotillas to Gaza and trade union action.il vous conduit à naviguer dans les eaux de la moitié du monde avec des flottilles de toutes sortes.
it leads you to navigate the waters of half the world with flotillas of all kinds.La plupart des administrations de pêche accordent peu d'attention à la taille ou à la composition des flottilles et très peu d'entre elles surveillent activement les équivalences de pêche entre les navires ou engins de pêche différents.
Most fishery administrations pay little attention to the size or composition of fleets and few actively monitor fishing equivalencies between different fishing vessels or gears.Ces modifications affectent la prise de participation des flottilles exploitant différentes ressources
Such changes affect the equity of fleets fishing different resourcesLe groupe de travail souhaite que la Communauté européenne accepte de produire un plan communautaire pour garantir l'harmonisation des flottilles opérant dans les diverses ZEE et mers régionales de la communauté.
It was hoped that the European Community would agree to produce a Community-based plan to ensure harmonisation among fleets operating in different European Community EEZs and regional seas.La France pourrait en profiter pour défendre le principe d'un rééquilibrage de l'exonération de TIC sur les carburants en faveur des flottilles les moins dommageables à la biodiversité.
France could benefit thereby in order to defend the principle pour restreindre les activités des flottilles dans des zones précises.
battant pavillon de la Remontée du sel, les flottilles et les trains de bateaux rassemblés,
flying the flag of the Remontée du sel, the flotillas and the processions of boats,lesquels les campagnes d'évaluation ont donné de faibles densités de krill, les flottilles de commerce ont abouti à de fortes valeurs de CPUE,
surveys gave low densities of krill, commercial fleets had high values of CPUE for seasons corresponding with surveys,Selon le document, il serait nécessaire d'actualiser certains des paramètres utilisés dans les modèles de dynamique des flottilles de la pêcherie de krill publiés à la fin des années 1980,
The paper suggested the need for updates of some of the parameters used in the krill fishery fleet dynamics models published in late 1980s,Ici, parmi les flottilles de destroyers et de transports de cuirassés
Here, somewhere among the flotillas of destroyers… their vital supplyTout en notant que la réunion pourrait à l'avenir se dérouler séparément des autres réunions des groupes de travail pour aider au développement du renforcement des capacités des programmes d'observation et des flottilles des Membres, il convient que la réunion de 2009 se tiendra conjointement avec celles du WG-EMM et du WG-SAM.
While it noted that the meeting could be held separately to other working group meetings in the future to assist with the development of capacity building in Members' observer programs and fleets, it agreed that the meeting in 2009 be held in conjunction with WG-EMM and WG-SAM.Si les frais de fonctionnement des flottilles de pêche dans le monde peuvent être estimés approximativement à 93 millions de dollars par an,
While the operating costs of the world's fishing fleet are estimated to approximate US$ 93,000 million per annum,à 18 h 40, des flottilles américaines, dont la position était N 2835
United States flotillas at the position of N2835 and E5013 jammed thedémersales et benthiques sont fortement ciblées par les flottilles artisanales, semi-industrielles et industrielles.
benthic species are heavily targeted by artisanal, semi-industrial and industrial fleets.L'analyse montre que les flottilles de pêche au krill visitent ces lieux de pêche à maintes reprises d'une année sur l'autre, où elles obtiennent des captures élevées,
The analysis showed that the krill fishing fleet repeatedly visits such fishing grounds year after year, where they obtain high catches,
