FORA in English translation

• fora
• forums

Examples of using Fora in French and their translations into English

le Conseil de l'Europe et d'autres fora.
Council of Europe and other fora.

dont il a tenu à nous faire part au sein de l'Assemblée générale et dans d'autres fora.
work for the next five years, which he shared with us here in the Assembly and in other forums.

la légitime revendication du peuple turc musulman de Chypre de son droit à être entendu et représenté à tous les fora internationaux, sur la base de l'égalité entre les deux parties à Chypre.
the Turkish Muslim people of Cyprus for the right to be heard and represented in all international fora on the basis of equality of the two parties in Cyprus.

des réflexions touchant au sujet en cours au sein de l'Organisation des Nations Unies et dans d'autres fora internationaux.
well as the current thinking on the subject within the United Nations and in other international forums.

méthodes les plus appropriées, telles que s'adresser aux parties prenantes aux fora régionaux et internationaux,
such as addressing stakeholders at regional and international fora, convening meetings on specific

États résultant de la divergence de leurs intérêts, elle-même cause du blocage des fora internationaux sur la maîtrise des armements et le désarmement.
of their differing interests. It has created a deadlock in international arms control and disarmament forums.

des liquidateurs des procédures secondaires.173 La raison pourrait en être l'objectif du règlement d'éviter la duplication de procédures dans des fora différents.
The reason could be that in the aim of the regulation is to avoid duplication of proceedings in different fora.

la question de la famille doit constamment figurer à l'ordre du jour du débat dans toutes les réunions et fora relatifs à la femme au niveau de l'OCI.
recognize that the issue of family should continue to be part of the discussion of all meetings and forums related to women in the OIC.

pour réaliser des objectifs en rapport avec leur politique étrangère, dans les fora internationaux;
to further their foreign policy objectives in international forums.

sur la nécessité d'améliorer la description des armes sur les documents d'exportation ont eu lieu dans divers fora, notamment l'initiative des Nations Unies sur les armes légères
the need for more accurate descriptions of arms on export documents have taken place in various forums, notably the United Nations small arms

et d'autres fora comme le G-8 et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
and other forums, such as the G-8 and the North Atlantic Treaty Organization.

pour devenir l'Atlantic Richfield Company, ARCO) fora avec succès un puits de pétrole près de la rivière Swanson dans le sud de l'Alaska, dans les environs de Kenai.
Richfield Oil Corporation(later Atlantic Richfield and ARCO) drilled an enormously successful oil well near the Swanson River in southern Alaska, near Kenai.

A cette fin, les activités des PCR et des fora inter-régionaux doivent continuer à figurer sur les ordres du jour du FMMD, en consacrant sur ces activités, par exemple tous les ans jusqu'en 2012, une session du FMMD au courant de laquelle les gouvernements pourraient partager leurs expériences régionales, mais en mettant l'accent sur ceux des processus et fora dont l'ordre du jour comprend des considérations de développement.
This can be achieved by keeping the activities of RCPs and Inter-regional fora on the GFMD agenda, for example by devoting each year, until 2012, a GFMD session on such activities, where governments would share their regional experiences, but with particular focus on those processes and fora that include development considerations in their agendas.

poursuivre la coordination et la coopération en matière de droits de l'homme dans les fora internationaux concernés et ce, dans le but de consolider la solidarité islamique face aux tentatives d'utilisation des droits de l'homme comme moyen de pression politique sur tout autre État membre.
cooperation in the area of human rights in the relevant international fora with the view to enhance Islamic solidarity in confronting attempts to use human rights as a means to politically pressurize any of the Member States.

de conflit à l'exclusion des fora et des structures de prise de décision,
exclusion from forums and structures of decision-making to harmful traditional

avec un secrétariat permanent appelé à assurer la coordination nécessaire entre les différentes initiatives et des fora afférents à la Méditerranée et pouvant servir de lieu de dialogue
with a permanent secretariat entrusted with the task of ensuring the necessary coordination between the various initiatives and forums relating to the Mediterranean that could serve as a place for dialogue

un complément à l'action des fora européens qui ont été créés par les instituts de formation d'une même composante,
the initiative supplements the action of the fora that have been created by European military institutes of a same service,

du Zu' Ianu di fora(en dehors), selon l'endroit où un certain Sebastiano Greco se mettait pour pécher avec sa barque au début du siècle dernier.
du Zu' Ianu di fora(outside) respectively, depending on where a certain Sebastiano Greco fished from his boat at the start of last century.

Un puits est foré directement dans le gisement pour extraire ces matières.
They can be retrieved by drilling wells to the deposit.

Au nord de Forés est La police de la Lumière dont l'eau est réputée miraculeuse.
North of Forés is La Font of the Light whose water is reputed miraculous.