FORCES EN in English translation

• forces in
• strengths in
• power in
• troops in
• strength in
• military in

Examples of using Forces en in French and their translations into English

L'imminence d'opérations amphibies alliées force la 28e armée à affaiblir ses forces en Arakan et à disperser beaucoup de ses troupes au sud de la Birmanie.
Intelligence of impending Allied amphibious operations forced the 28th Army to weaken the forces in Arakan and disperse many of its troops to Southern Burma.

Grant complète ses forces en réaffectant dans des régiments d'infanterie les soldats qui tenaient les batteries d'artillerie lourde autour de Washington.
Grant supplemented his forces by reassigning soldiers manning the heavy artillery batteries around Washington, D.C., to infantry regiments.

Le 5 novembre, Bragg affaiblit sérieusement ses forces en dépêchant le corps d'armée de Longstreet pour affronter le major-général Ambrose Burnside à proximité de Knoxville.
On November 5, Bragg seriously weakened his forces by sending Longstreet's Corps against Maj. Gen. Ambrose Burnside near Knoxville.

Il divise ses forces en trois commandements, dont deux sont laissés en arrière en embuscade.
He divided his force into three commands, of which two were left behind in ambush.

Wellesley tente de manœuvrer ses forces en tenaille sur chacun des flancs de la position française.
Wellesley attempted to manoeuvre his forces into a double envelopment, moving to each flank of the French position.

Le commandant britannique divise ses forces en deux colonnes, pour faire face à chacune des divisions françaises.
Graham split his force into two brigades; one to face each of the approaching French divisions.

Glatt offre le choix entre trois différentes forces en fonction de la structure du cheveu.
Glatt offers the choice between three different forces as a function of the structure of the hair.

Le Canada peut tirer parti de ses forces en ciblant les secteurs importants afin d'intensifier son activité commerciale en Amérique du Nord.
Canada can play to its strengths by targeting important sectors to increase trading activity within North America.

Retrait des forces en présence sur des positions convenues d'un commun accord
Separation of forces in conflict to mutually agreed positions and the positioning of

commandant en chef des forces en Amérique du Nord britannique, décide d'établir un poste militaire
Commander-in-chief of the forces in British North America decides to establish a military post

Je dois vous demander d'envoyer vos forces en Guyenne pour démontrer votre puissance
I must ask that you send your forces to Guyenne to demonstrate your power

Avoir une vision à 360 degrés L'analyse des forces en jeu est un aspect crucial pour exercer intelligemment son courage.
Have a 360-degree vision Analyzing the forces at play is crucial to using your courage intelligently.

et également en défense, elles ont appris comment combiner les forces(en) pour défendre la ligne de front.
when in defence, they learned how to combine forces to defend the front line.

De 1946 à 1949, il sert comme commandant en chef du groupe central des forces en Autriche.
In 1946-1949, he served as Chief Commander of Central Group of Forces in Austria.

Le corps aérien brésilien fut mis sous le commandement XXIIe Tactical Air Command qui appartenait lui-même aux Mediterranean Allied Air Forces en.
The Brazilian Air Force component was under the command of XXII Tactical Air Command, which was itself under the Mediterranean Allied Tactical Air Force.

La République populaire démocratique de Corée ne peut demeurer insensible face aux mesures de militarisation qu'a prises récemment le Japon en transformant plusieurs forces en armée régulière.
The Democratic People's Republic of Korea cannot remain unconcerned at the recent moves by Japan to militarize by turning various forces into a regular army.

Plus récemment, les Maîtres d'Effroi ont essayé d'améliorer leurs forces en manipulant une fois de plus le Cartel des Hutts fragmenté.
Most recently, the Dread Masters attempted to bolster their forces by once again manipulating the shattered Hutt Cartel.

Il tend vers l'organisation des éléments naturels et vers la domination des forces en mouvement.
It tends towards the organisation of natural elements and the dominion of forces in movement.

La résidence est une destination relaxante où vous pourrez vous ressourcer et retrouver vos forces en vous relaxant au bord de l'océan sur la plage!
The lodge is a relaxing destination where you can rejuvenate and regain your strength as you relax beside the ocean on the beach!

Ma délégation note l'initiative prise par certains États Membres de mettre en place la Brigade d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies.
My delegation takes note of the initiative taken by some Member States to establish the Stand-by Forces High-Readiness Brigade SHIRBRIG.