Examples of using Forces libanaises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du vol d'argent appartenant aux Forces libanaises et de ses opinions pro-israéliennes.
le Hezbollah comme les forces libanaises n'y ont toutefois pas pris part.
Il fait valoir que l'allégation du requérant qui affirme qu'il serait soumis à la torture par les autorités libanaises parce qu'il avait été membre des chrétiens démocrates ou des Forces libanaises, qu'il est soupçonné d'avoir détourné des fonds appartenant aux Forces libanaises et qu'il est réputé être politiquement pro-israélien, est irrecevable
It contends that the complainant's allegation that he would be subjected to torture by the par un groupe paramilitaire chrétien appelé les Forces libanaises qui était contrôlé et dirigé par l'armée du régime israélien.
principles of international law, by Christian paramilitary Site officiel des Forces Libanaises.
Sayed: de nombreuses forces libanaises comme les brigades de la résistance libanaise ont voulu combattre.
Sayed: Many Lebanese forces like the Reprise des combats entre l'armée syrienne et les Forces libanaises de Bachir Gemayel.
The Kateab Party and the Lebanese Forces under Bachir Gemayel strongly resisted the Syrians in Lebanon.Ibrahim Najjar est proche du mouvement du 14 Mars ainsi que du mouvement des forces libanaises.
Najjar is close to the March 14 movement and the Lebanese Forces.Tous les principaux groupes politiques libanais y ont participé, à l'exception du Hezbollah et des forces libanaises.
All the main Lebanese political groups participated, with the exception of Hizbullah and the Lebanese Forces.Samir Geagea, chef des Forces libanaises, captura Étienne Sacr au motif de son soutien au général Aoun.
Samir Geagea's Lebanese Forces militia captured Etienne Saqr because he had supported Aoun.la résolution de 1994 par laquelle le Gouvernement interdisait les Forces libanaises a été annulée.
the Government's 1994 resolution outlawing the Lebanese Forces was rescinded.En 1985 d'autres batailles impliquant des rivalités au sein des Forces libanaises ont eu lieu dans la région.
In 1985 other battles involving rivalry within the Lebanese Forces occurred in the area.L'imposition de restrictions à son encontre était une conséquence logique de son engagement antérieur dans les Forces libanaises.
The imposition of restrictions on him was a logical consequence of his past engagement in the Lebanese Forces.
De 1991 à 1993, les forces libanaises et syriennes ont éradiqué des cultures illicites dans la vallée de la Bekaa.
From 1991 to 1993, Lebanese and Syrian forces eradicated illicit cultivation in the Bekaa Valley.Il se retrouve alors au centre d'une polémique qui serait un complot orchestré par les Forces Libanaises pour l'intimider.
He finds himself in the middle of a controversy orchestrated by the Lebanese Forces in order to intimidate him.le déploiement immédiat subséquent des forces libanaises composites.
the subsequent immediate deployment of the composite Lebanese forces.Le requérant s'appuie sur des rapports sur la situation dans le pays aujourd'hui dépassés et fait comme si les Forces libanaises n'étaient pas aujourd'hui au Gouvernement.
The communication relies on outdated country reports and ignores that the Lebanese Forces are now part of the Government.Forces libanaises: le président du parti, Samir Geagea, observe que« la déclaration du CNS est une nouvelle passerelle pour corriger les liens entre le Liban et la Syrie.
Lebanese Forces: Party chairman Samir Geagea remarked that"“The statement of the SNC is a new gateway to correct the ties between Lebanon and Syria.recueillis par l'État partie, aucun membre du parti phalangiste ni du parti des Forces libanaises qui aurait participé au massacre n'a jamais été inculpé.
by the State party, no Phalangists or Lebanese Forces party members alleged to have participated in the massacres have ever been charged.Un plan opérationnel élaboré par une commission des frontières dirigée par les FAL et à laquelle participent les Forces libanaises de sécurité intérieure, les douanes et la sûreté générale a été adopté.
An operational plan developed by a border commission. headed by 
