Examples of using Forgerons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et était à la tête d'un groupe de forgerons employés par l'Empereur du Japon pour fabriquer les armes des guerriers.
He was the head of a group of swordsmiths employed by the Emperor of Japan to make weapons for his warriors.Mourad dans la rue des Forgerons dans la Médina de Tunis,
Mourad along Rue des Forgerons in the Médina in Tunis,Le NBTHK organise des concours annuels pour les forgerons contemporains, qui constituent le point culminant du calendrier de la fabrication des sabres japonais.
The NBTHK holds annual competitions for modern swordsmiths, which is the highlight of the Japanese sword-making calendar.Existaient aussi les guildes des forgerons, des tailleurs, des fourreurs, des chapeliers
Les forgerons concurrents capables de répondre au niveau de qualité de l'industrie nucléaire sont également peu nombreux.
There are also very few competing steel-makers capable of meeting the quality standards of the nuclear industry.Il y a quatre autres maîtres forgerons dans le coin: Izu,
There are four other master smiths out there-Izu, Occam,notamment celle des forgerons, des peintres, des maçons et des chirurgiens.
namely those of the smiths, painters, masons and surgeons.Faisons de 1995 l'année où nous forgerons un consensus durable pour relever les défis importants auxquels nous devons tous faire face.
Let us turn 1995 into the year when we forge a durable consensus to take on the important challenges facing us all.Forgerons designers, nous sommes créateurs de pièces d'art contemporain à base de métal:
Chaque année, cinq arnaques identiques sur cinq commerçants identiques… forgerons, ébénistes, tailleurs.
Every year, five similar swindles on five similar tradesmen- smiths, furniture makers, tailors.Fils d'Héphaïstos, Dieu du Feu, des Forges, des Métaux et des Volcans, protecteur des forgerons.
Hephaestus- The Gods' Blacksmith; god of the forge, fire, metalworking, volcanoes, arts and crafts.et 24h/24 pour les forgerons accès sécurisé.
open 24h/24 for the smiths secured access.castes des forgerons, des dirigeants religieux
such as blacksmith, religious leader,les ateliers des artisans et forgerons.
the workshops of the craftsmen and smiths.Le secteur nord a appuyé la fabrication de 18 700 outils adaptés aux besoins locaux par les forgerons du cru.
OLS northern sector supported local blacksmith production of 18,700 hand tools specified to locally appropriate criteria.Ainsi l'artisanat chez les Touareg a longtemps été l'apanage de la caste des forgerons 4 inadan en tamasheq.
Thus craftsmanship among the Tuaregs has long been the preserve of the blacksmith caste 4 inadan in Tamashek.C'est pourquoi, il fût pris pour le patron des forgerons car la légende dit qu'il avait installé ses forges dans les profondeurs du cratère Vulcano.
That is why it was taken for the patron saint of blacksmiths as the caption said it had installed its forges into the depths Les forgerons anglais avait estimé plus économique d'expédier le minerai de fer à Poolewe plutôt que d'acheminer le charbon jusqu'en Angleterre.
English ironmasters found it more economic to ship the ore to Poolewe for smelting than to ship the processed charcoal to England to run furnaces there.C'est pourquoi, il fût pris pour le patron des forgerons car la légende dit qu'il avait installé ses forges dans les profondeurs du cratère Vulcano.
Therefore, it was taken as the patron of blacksmiths as legend said it had set up his forge in the depths En 1975, il est cofondateur de la Zen Nihon Toshokai(« Association des forgerons du Japon») et exerce la fonction de vice-secrétaire du groupe.
In 1975 he co-founded the Zen Nihon Toshokai("Japanese Swordsmith's Association"), and served as the group's Vice-Secretary.
