FORME D'APPUI in English translation

• form of support
• kind of support
• forms of support
• type of support

Examples of using Forme d'appui in French and their translations into English

s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, actif
refrain from providing any form of support, active or passive,

s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit,
that States"refrain from providing any form of support, active or passive,

de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité qui dispose que tous les États doivent s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif,
which provides"that all States shall refrain from providing any form of support, active or passive,

Si l'on veut leur donner les moyens de se libérer véritablement de l'exploitation, il est essentiel de leur présenter d'autres formes d'appui, d'information et d'orientation.
To enable them to truly free themselves from exploitation it is vital to provide them with alternative forms of support, information and guidance.

Nous devons donc condamner fermement et catégoriquement toute forme d'appui, direct ou indirect,
We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct

Ces formes d'appui à la participation politique des femmes ont incité d'autres femmes à se présenter aux élections pour la huitième législature de l'Assemblée consultative islamique.
These kinds of support for political participation of women have prompted more women to contest for the election of the Islamic Consultative Assembly in the 8th parliament.

le transfert de techniques et autres formes d'appui pour accélérer leur développement.
transfer of technology, and other kinds of support should be increased in order to accelerate their development.

Les deux dernières formes d'appui sont offertes en fonction des besoins,
The latter two forms of support are provided on as-needed basis,

Étant donné que le chapitre décrivait diverses formes d'appui des pouvoirs publics, dont toutes n'étaient pas de caractère financier,
In view of the fact that the chapter described various forms of support by the Government, not all of which were of a financial nature,

n'a jamais apporté aucune forme d'appui, que ce soit de manière active
has never provided any form of support, whether active or passive,

par diverses formes d'appui aux parlements, principalement au titre des activités de renforcement de la gouvernance.
with various forms of support to parliaments, mainly as part of efforts to strengthen governance.

le financement et autres formes d'appui.
funds and other forms of support.

les athlètes professionnels doivent s'assurer que les occasions de compétition, les récompenses, les mesures d'incitation, la reconnaissance, les commandites, la promotion et autre formes d'appui sont fournies équitablement aux femmes
professional athletes should ensure that competition opportunities, rewards, incentives, recognition, sponsorship, promotion and other forms of support are provided fairly

indiquer les instruments ou formes d'appui diplomatiques qu'elle pourrait fournir au Rapporteur spécial dans l'accomplissement de sa mission.
promote human rights and what diplomatic tools or forms of support it could provide to the Special Rapporteur in accomplishing his mission.

de mieux déterminer les résultats propres à chaque programme et de préciser davantage l'incidence des formes d'appui indirect à la formation des étudiants.
of its Scholarships and Fellowships programs to better attribute program specific outcomes and indirect forms of support for students.

Par le biais de diverses formes d'appui, le Conseil verse des subventions destinées à promouvoir les activités visant à renforcer les compétences des enfants
By means of several forms of support, the Council makes grants aimed at promoting literature in order to develop the reading and language skills of children

Par ces différentes formes d'appui, le Haut-Commissariat aide à assurer le respect des Principes de Paris et à renforcer la capacité des institutions
Through these various forms of support, OHCHR assists national human rights institutions in ensuring their compliance with the Paris Principles

La communauté internationale est également appelée à accorder toutes formes d'appui aux États africains afin de leur permettre d'éliminer le fléau de la pauvreté
The international community is also called upon to give all types of support to enable African States to eliminate the scourge of poverty

ONU-Habitat fournit actuellement diverses formes d'appui à des organisations internationales,
UN-Habitat currently provides various types of support to the international, national

Peut-être faudrait-il des formes d'appui spécifiques, à orientation sectorielle, pour stimuler l'intérêt des sociétés de capital-risque dans des domaines où ont été identifiés des«goulets d'étranglement» financiers.
Specific forms of support, with a sectoral orientation, may be required to spearhead the interest of venture capital companies in areas where particular financing“bottlenecks” have been identified.