Examples of using Forme que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en bien meilleure forme que celles de la côte ouest.
in much better shape than those along the west coast.rend la jupe patineuse moins en forme que je ne l'aurai souhaitée.
makes the skater's skirt less in shape than I would have liked.La forme que prendra l'application orientée donnée dépend ultimement des données,
What shape the data-driven application takes will ultimately depend on the data,La forme que Lakic a imaginé n'a d'autre objectif
The shape that Lakic imagined has no other purpose than to refineNous allons aussi participer à la réflexion sur la forme que devraient prendre les objectifs de développement dans le monde après l'expiration, en 2015, des Objectifs de Développement du Millénaire.
We are also contributing to the discussion about what shape global development goals should take after the current Millennium Development goals expire in 2015.tant par leur forme que par leur capacité: l'un optimisé pour la première distillation,
La forme que peut prendre l'art n'est que le prétexte à"charrier" les idées.
The shape that art might take is only the pretext for‘carrying' ideas.Le Groupe a débattu longuement de la forme que pourrait prendre cette proposition
There has been extensive discussion within the Group about what form the value proposition should take,De nombreux débats ont eu lieu sur la forme que ce système devrait prendre
There has been considerable discussion of the form that this system should take,En effet, aussi bien sur la forme que sur la couleur, le designer s'est fortement inspiré des lanternes volantes pour créer cette lampe à poser.
Indeed, En effet, aussi bien sur la forme que sur la couleur, le designer s'est fortement inspiré des lanternes volantes pour créer cette suspension.
Indeed, Il n'a pas encore arrêté la forme que prendra sa participation au Forum mondial de Manille.
It had not yet decided in what form it would participate L'appât doit être aussi proche de sa forme que le poisson-fourrage que se nourrit le sandre.
The spoon-bait should be Mais au vu de la taille et de la forme que vous avez documentée vous avez surement considéré
But given the size and shape as you have documented, surely you haveEn ce qui concerne la forme que devraient revêtir les projets d'articles,
With regard to the form that Si elle le fait, elle devra déterminer bientôt la forme que prendra ce rapport et comment il sera compilé.
If it does, then consideration should be given soon to the form that that report will take, and how it will be compiled.les discussions ont porté plus sur la forme que sur le contenu.
discussions were more about the form than the content.Faire couler votre mélange dans le moule en silicone de la forme que vous trouvez la plus sympa.
Here's your personal touch, pour the mixture into silicone moulds in whatever shape you want.Il est l'un des rares peintres du mouvement romantique à se soucier plus de la forme que de la couleur.
He was one of the few leaders of the romantic movement who cared more for treatment of form than of colour.Mais ce sont surtout les résultats de ces études qui forcent l'admiration tant sur la forme que sur le fond.
But the results of these studies which force admiration 
